Voorbeelden van het gebruik van Simplemente no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Simplemente no se habla.
Simplemente no sabes lo que significa jugar el juego frente a la pelota.
Simplemente no más arañas.
Alleen geen spinnen meer.Simplemente no tenemos los alimentadores.
We hadden gewoonweg geen voeders.Simplemente no… le digas a Cass que me voy,¿sí?, todavía no.
Este simplemente no es mi ambiente.
La respuesta a estos problemas fue simplemente no preocuparse.
Simplemente no se le puede encontrar sentido sin la orientación que ofrece la Biblia.
Je kunt er simpelweg niets van begrijpen zonder de oriëntatie die de Bijbel biedt.Simplemente no era para mí.
Het was gewoon niets voor mij.El cambio real que simplemente no se puede obtener de las lociones y cremas.
De echte verandering u kan niet enkel van lotions en room krijgen.Simplemente no me llamen tarde Para una miniserie de Dick Chamberlain.
Maar roep me wel bijtijds voor een miniserie van Dick Chamberlain.Simplemente no robes nada.
Maar steel niets.Lo sé. Simplemente no sé por qué.
Ik weet enkel niet waarom.Simplemente no preguntes.
Gewoon niets vragen.Simplemente no tenemos una vida amorosa.
We hebben alleen geen seks meer.Simplemente no es una emisora.
Het is alleen geen omroep.Simplemente no hagas un hábito de mover los muebles.
Maak er gewoon geen gewoonte van om het meubilair te verplaatsen.En principio, nada complicado, simplemente no hacer movimientos innecesarios.
In principe niets ingewikkeld, maar geen onnodige bewegingen te maken.Pero supongo que simplemente no sé… cómo podría funcionar.
Simplemente no puedo encubrirlo.
