SIMPLEMENTE NO QUIEREN - vertaling in Nederlands

• gewoon niet willen
• willen ze het gewoonweg niet
• simpelweg niet wil
• gewoon niet wilt
• willen eenvoudig geen

Voorbeelden van het gebruik van Simplemente no quieren in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De alguna manera, simplemente no quieren contar nada a los demás y eso los convierte en las vírgenes insensatas.
Op een of ander manier willen ze het gewoonweg niet aan anderen vertellen wat ze weten en dat maakt dat ze tot de dwaze maagden behoren.

Hay muchas tareas que las personas temen hacer o simplemente no quieren hacer, es decir,
Er zijn veel taken die mensen vrezen of die gewoon niet willen doen, zoals het gras maaien

Esto es conveniente para aquellos en el camino que no tiene mucho tiempo para comer con el suplemento o simplemente no quieren.
Dit is handig voor degenen die onderweg die hebben niet veel tijd om te eten met het supplement of gewoon niet wilt.

parece que repiten el mensaje de que muchas empresas hoy en día simplemente no quieren oír.
het lijkt erop dat ze een bericht dat veel bedrijven vandaag de dag gewoon niet willen horen herhalen.

Utilice las luces negras para salvar su visión nocturna o simplemente no quieren asustar a los peces en su viaje de pesca.
Gebruik de zwarte lichten om uw nachtzicht te slaan of gewoon niet wilt dat de vis spook op uw visreis.

Un sistema de riego automático se utiliza para los jardines, cuando sales de la ciudad por un tiempo o simplemente no quieren a la atención constante para esta tarea.
Een automatisch sproeisysteem systeem wordt gebruikt voor tuinen bij het verlaten van de stad voor een tijdje of gewoon niet willen voortdurend zorg voor deze taak.

donde ven bien, simplemente no quieren. Por qué sucede esto? Varios factores.
waar ze goed zien, gewoon niet willen. Waarom gebeurt dit? Verschillende factoren.

donde ven bien, simplemente no quieren.
waar ze goed zien, gewoon niet willen.

Muchas personas, incluyendo los científicos más importantes y respetados, simplemente no quieren que haya nada más allá de la naturaleza.
Veel mensen, inclusief vele belangrijke en hooggerespecteerde wetenschappers willen gewoon niet erkennen dat er iets is buiten de natuur.

Muchas personas simplemente no quieren comprar Bifido Slim debido a su precio bastante alto,
Veel mensen willen gewoon niet kopen Bifido Slim vanwege de vrij hoge prijs,

Las personas solitarias parecen tímidas, pero simplemente no quieren sentirse lastimadas
Eenzame mensen lijken schuw, maar willen gewoon niet gekwetst voelen

O tal vez simplemente no quieren arriesgarse a un encuentro con un vecino potencialmente más avanzado y hostil.
Of misschien willen ze gewoon geen ontmoeting riskeren met potentieel meer geavanceerde en vijandige buren.

Pero sí hay muchas cosas que se pueden hacer, simplemente no quieren: les costaría votos musulmanes.
Maar zij kunnen er veel aan doen; ze willen het gewoon niet- het zou hen moslimstemmen kunnen kosten.

También hay seres humanos que simplemente no quieren saber de la existencia de Dios,
Zo ook de menselijke wezens, die eenvoudig niet willen overwegen, dat God bestaat,

Simplemente no quieren que nadie los rodee, es su camino,
Ze willen gewoon niet dat er iemand om hen heen komt,

Muchas personas, incluyendo los científicos más importantes y respetados, simplemente no quieren que haya nada más allá de la naturaleza.
Veel mensen, inclusief veel belangrijke en zeer gerespecteerde wetenschappers, willen gewoonweg niet dat er iets meer is dan slechts de natuur.

Pero esto no atrae a los hombres en absoluto, simplemente no quieren conocer a mujeres que están lejos de la realidad.
Maar dit trekt helemaal geen mannen aan, ze willen eenvoudigweg geen vrouwen ontmoeten die ver van de realiteit af zijn.

Los egipcios simplemente no quieren ser responsables de la difícil situación de los palestinos en la Franja de Gaza.
De Egyptenaren willen eenvoudigweg niet verantwoordelijk zijn voor de benarde situatie van de Palestijnen in de Gazastrook.

Ellos simplemente no quieren ser importunados por tal responsabilidad y por el sentimiento de culpa sobre lo que quieren comer.
Zij willen gewoon die verantwoordelijkheid en het schuldgevoel voor wat zij eten.

el cachorro no se ha desarrollado un calendario claro para la alimentación y que simplemente no quieren tener en el momento.
de pup een duidelijk tijdschema voor het voederen niet heeft ontwikkeld en hij wil gewoon niet dat op dit moment te hebben.