ECHT NIET WILLEN - vertaling in Spaans

• realmente no quieren
• en realidad no quieren
• realmente no quería
• realmente no queremos
• realmente no quiero

Voorbeelden van het gebruik van Echt niet willen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Net genoeg van een ‘omhulsel' om diegenen te helpen die echt niet willen dat de Waarheid waar is,
Es perfecto para formar una“coraza” para ayudar a los que realmente no quieren que la Verdad sea verdad,

Maar(en we echt niet willen schokken over zijn), hebben onze kunstenaars een hoop tijd
Pero(y realmente no queremos ser sacudidas sobre esto), nuestros artistas han invertido mucho tiempo

Dat is gewoon moeilijk om de basis van bescherming van zijnthuis, echt niet willen zijn aantrekkelijke uiterlijk bederven
Eso es solo duro para proteger la base de sucasa, realmente no quiero echar a perder su apariencia atractiva

Bovendien, je echt niet willen hebben om geld te besteden aan nieuwe kleren als ze te groot zal zijn
Además, usted realmente no quiere tener que gastar dinero en ropa nueva cuando van a ser demasiado grande

hoogste doel zullen losschudden, zelfs wanneer we dat echt niet willen zien.
en integrado con nuestro propósito más elevado, aunque en realidad no quieran verlo.

zelfs wanneer we dat echt niet willen zien.
aun cuando en realidad no queramos verlo.

je op zoek bent naar een drukke stad met een bruisend entertainment faciliteiten, je echt niet willen deze komen uit de weg stukje paradijs.
usted está buscando un pueblo ocupado con instalaciones de entretenimiento animado, usted realmente no quiere venir a este fuera del camino poco de paraíso.

Bovendien, je echt niet willen hebben om geld te besteden aan nieuwe kleren
Además, usted realmente no tiene la intención de tener que invertir dinero en prendas flamantes

Als we een bestaande houten raam echt niet willen vervangen, kunnen we in plaats van een douche de installatie van een badkuip evalueren,
Si realmente no queremos reemplazar una ventana de madera existente, podemos evaluar, en lugar de una ducha, la instalación de una bañera,

Als je echt niet wilt om iets te doen of ga ergens, wees eerlijk.
Si realmente no quiere hacer algo o ir a alguna parte, honestos.

Dat is iets wat de CCP echt niet wil.
Eso es algo que el PCCh realmente no quiere.

En ik zeg dat ik echt niet wilde nemen….
Y digo que realmente no quería tomar.

En wat als ik het echt, echt niet wil?
¿Qué pasa si yo realmente, realmente no quiero hacerlo?

Omdat ik dat echt niet wilde.
Eso fue porque realmente no quería ir a un internado.

Joe moet noodgedwongen iets doen dat hij echt niet wil doen.”.
Joe se ve obligado a hacer algo que realmente no quiere hacer".

Deze flash drive heeft heel belangrijke informatie die ik echt niet wil vernietigen.
Esta unidad flash tiene información muy importante sobre el que realmente no quiero ser destruido.

Dat ik dit gesprek echt niet wil voeren.
Realmente no quiero hablar de eso.

Als je echt niet wil zingen, zullen we gewoon kijken.
Si en serio no quieres cantar. Solo nos sentaremos y miraremos.

Als je echt niet wil dat hij komt, kun je van hem afkomen.
Si en verdad no quieres que venga, puedes deshacerte de él.

Waarschijnlijk omdat Ricky echt niet wil dat de baby wordt geadopteerd.
Probablemente porque Ricky en verdad no quieren que adopten al bebé.