SIMPLEMENTE NO SABEN - vertaling in Nederlands

• gewoon niet weten
• simpelweg niet weten
• weten eenvoudigweg niet
• gewoon niet weet

Voorbeelden van het gebruik van Simplemente no saben in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Usted simplemente no saben cómo cocinar ellos",
Je weet gewoon niet hoe ze te koken,"en zo,

no todos los pacientes son conscientes de que sufren tal desviación, o simplemente no saben cómo se llama.
zich ervan bewust dat ze aan een dergelijke afwijking lijden, of weten gewoon niet hoe het wordt genoemd.

muchas dietas fallidas tienen que ver con el hecho de que las personas simplemente no saben lo que están haciendo.
veel mislukte diëten hebben ermee te maken dat men simpelweg niet weet waarmee ze bezig zijn.

Como dijo mi padre una vez,"algunas personas simplemente no saben cómo no trabajar".
Zoals mijn vader ooit zei:"Sommige mensen weten gewoon niet hoe ze moeten werken.".

Pero a veces simplemente no saben como pensamos que beneficiará a nosotros.
Maar soms we gewoon niet op de hoogte als we dachten dat het ten goede zal komen met ons op..

Simplemente no saben cuáles comprar o tal vez
Ze weten gewoon niet welke ze moeten kopen

Algunos de estos chicos simplemente no saben lo buenos que son:
Sommige van deze kinderen weten gewoon niet hoe goed ze zijn:

Al estar en el poder de Marte, simplemente no saben qué hacer con los sentimientos que tienen en relación con quienes les gustan.
Omdat ze in de macht van Mars zijn, weten ze gewoon niet wat ze moeten doen met de gevoelens die ze hebben in relatie tot wie ze leuk vinden.

en su Xbox, pero simplemente no saben que uno para jugar?
spelen op je Xbox, maar weet alleen niet welke je moet spelen?

El clima más cálido en muchas regiones lleva al hecho de que los jardineros simplemente no saben a qué temperatura es necesario cubrir las uvas para el invierno
Het warmere klimaat in veel regio's leidt ertoe dat tuinders gewoon niet weten op welke temperatuur het nodig is om de druiven voor de winter te bedekken, en wat te doen

Por desgracia, muchos no pensar en ello, sobre todo porque simplemente no saben lo que para completar la pérdida de visión puede resultar en una banal
Helaas, velen niet over nadenken, vooral omdat het gewoon niet weten wat te voltooien verlies van het gezichtsvermogen kan leiden tot een banale

no han llegado a la raíz de estos misterios, porque simplemente no saben.
ze hebben deze mysteriën nog niet helemaal doorgrond, omdat ze het simpelweg niet weten.

Todavía otros simplemente no saben qué quieren hacer y son agobiados por el vasto
Nog anderen weten eenvoudigweg niet wat te doen en worden overweldigd door het vastgelegde aantal mogelijkheiden

Es decir, muchos simplemente no saben cómo se ve lesiones en la piel,
Dat wil zeggen, veel gewoon niet weten hoe het eruit ziet huidletsels,

Recuerde, estos serán consumidores que han crecido en un mundo en línea, y que simplemente no saben cómo era el mundo antes de la World Wide Web!
Vergeet niet dat dit straks de consumenten zijn die volledig zijn opgegroeid in een online wereld, en die simpelweg niet weten hoe de wereld er voor WiFi en het internet uitzag!

Pies con muchos simplemente no saben, que podría significar la aparición de un dolor
Voeten met velen gewoon niet weten, dat de opkomst van dergelijke pijn

no dan importancia a ellos, o simplemente no saben cómo descifrar un signo particular.
hechten geen belang aan hen, of weten eenvoudigweg niet hoe ze dit of dat teken moeten ontcijferen.

no han llegado al fondo de estos misterios, porque simplemente no saben.
ze hebben deze mysteriën nog niet helemaal doorgrond, omdat ze het simpelweg niet weten.

la gran mayoría de los maestros de idiomas simplemente no saben lo que están haciendo.
leren van talen en dat de meerderheid van de taaldocenten gewoon niet weet wat ze doen.

sabemos lo que se"> siente al levantarse y realizar, a diferencia de algunos jueces en algunos otros espectáculos que simplemente no saben, nunca lo han hecho.
in tegenstelling tot sommige rechters op een aantal andere shows die gewoon niet weten, ze hebben het nooit gedaan.