GEWOON NIETS - vertaling in Spaans

• simplemente no
• simplemente nada
• solo no
• sólo no

Voorbeelden van het gebruik van Gewoon niets in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niets is gewoon niets.
Nada es solamente nada.

Jij kan jou dingen doen. Het is gewoon niets voor mij.
Hazlo si quieres, sólo que no es para mí.

Je wilt niet stellen:"Tegenstanders van hergebruik maakt het gewoon niets uit als we onze waardevolle hulpbronnen
No digas:“Las personas que se oponen al reciclaje simplemente no están interesadas en

Gewoon niets te zeggen dat het is met groot genoegen dat ik aanraden en ik zal terugkomen!!!!
Simplemente nada que decir que es con gran placer que recomiendo y volveré!!!!

En ik wil echt graag tijd met je doorbrengen… Maar dat is gewoon niets voor mij, goed?
Y de verdad me gusta pasar tiempo contigo… pero ese simplemente no es mi ambiente,¿de acuerdo?

men leefde als beesten of gaf hij er gewoon niets om?
no se daban cuenta que vivían como animales o si solo no les importaba?

Het laatste wat dat je wilt is om te eindigen met een supplement dat is slecht in kwaliteit of gewoon niets meer dan een dure suiker pil.
Lo último que desea es terminar con un suplemento que es deficiente en calidad o simplemente nada más que una pastilla de azúcar demasiado caro.

Deze applicatie is ontwikkeld voor mensen die vaak iets vergeten of gewoon niets willen missen.
Esta aplicación fue desarrollada para aquellos que a menudo olvidan algo que hacer o simplemente no quieren perderse algo importante.

om een eerste indruk gewoon niets te maken?
para hacer una primera impresión simplemente nada?

Ik heb echt geprobeerd om te gaan met het rond-daten… maar het is gewoon niets voor mij.
Realmente intenté tratar con eso de las citas ocasionales pero supongo que solo no es para mi.

het blijft gewoon niets te wensen over.
quedan simplemente nada que desear.

een paar weken kan nodig zijn om aandacht meer te besteden aan de film, maar we hebben gewoon niets te vrezen.
a continuación pueden necesitar unas pocas semanas a prestar atención a la película más larga pero tenemos simplemente nada que temer.

Gewoon niets doms doen
Es solo que no haga ninguna tontería

mis met het hebben van seks, Het is gewoon niets iets wat licht genomen moet worden.
no hay nada malo en tener sexo, solo que no es algo que tomar a la ligera.

ze sociale verantwoordelijkheid heeft, maar er gewoon niets om lijkt te geven….
tienen una responsabilidad social, pero simplemente no parece importarles.

gedeelten waar ik gewoon niets van kan maken, hoe moeten we daarmee omgaan?
partes que entiendo y hay partes que yo simplemente no puedo juntar,¿cómo debemos trabajar en eso?

Het Britse parlement had BoJo's strategie om er met een harde Brexit uit te gaan en gewoon niets te betalen afgelopen jaar al verworpen,
El parlamento británico tenía la estrategia de BoJo para salir con un Brexit duro y justo nada que pagar rechazado el año pasado,

dan ben je gewoon niets meer dan een sociopaat”, schrijft Kamia Taylor.
entonces básicamente no eres más que un sociópata,” escribe Kamia Taylor.

Rufus stappen programma en gewoon niets 7 ramen Ik ging naar bootable te maken met windows xp gebruikte ik nLite ik AHCI en SATA drivers om ervoor te zorgen
Programa paso rufus y apenas nada ventanas 7 yo fuimos a hacer arrancable con windows xp he usado nLite puse drivers SATA AHCI

Maar in werkelijkheid is niets gewoon, niets is onbeduidend, indien de mens er zijn bewustzijn in legt.
Pero en realidad, no hay nada ordinario, nada insignificante si uno lo hace con conciencia.