Voorbeelden van het gebruik van Ist einfach nicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich weiss nicht, es ist einfach nicht sexy.
Dieses Leugnen ist einfach nicht glaubwürdig.
Maar die ontkenningen zijn eenvoudigweg niet geloofwaardig.Engagement ist einfach nicht dein Ding.
Dieses Leugnen ist einfach nicht.
Deze ontkenningen zijn simpelweg niet geloofwaardig.Aber das ist einfach nicht mein Ding.
Dit is alleen niet mijn ding.Dieses Leugnen ist einfach nicht glaubwürdig.
Deze ontkenningen zijn simpelweg niet geloofwaardig.Ich bin dankbar… für dich, dem Commissioner… Es ist einfach nicht das Richtige für mich.
Ik Es ist einfach nicht das Richtige.
Dies ist einfach nicht praktikabel.
Das ist einfach nicht gerecht.
Dat is gewoon oneerlijk.Ja. Das ist einfach nicht in Ordnung, verstehst du?
Het is gewoon oké, begrijp je wat ik bedoel?Es ist einfach nicht möglich.
Het is gewoon onmogelijk.Es ist einfach nicht mein Ding.
Het is gewoon niks voor mij.Das ist einfach nicht zu tolerieren.
Zoiets is gewoon ontoelaatbaar.Es ist einfach nicht richtig, dass du derjenige bist, der dort steht.
Het is gewoon verkeerd Dat jij daar staat.Das ist einfach nicht akzeptabel. Ich werde deshalb gegen diese Verordnung stimmen.
Dit is domweg onaanvaardbaar en ik zal dan ook tegen deze verordening stemmen.Das ist einfach nicht hinnehmbar.
Het is gewoon onaanvaardbaar.Es ist einfach nicht genug Wesen vorhanden, um die Maschine zu beleben.“.
Es ist einfach nicht die Zeit für uns.
Het is gewoon geen goede tijd voor ons.Die Batterie? Nun, das ist einfach nicht fair?
Nou, dat is gewoon oneerlijk. De batterij?
