IST EINFACH PASSIERT - vertaling in Nederlands

• gebeurde gewoon
• gebeurde zomaar
• is net gebeurd

Voorbeelden van het gebruik van Ist einfach passiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist einfach passiert.
Dit is net gebeurt.

Herumspringen ist nicht notwendig,, aber es ist einfach passiert zu wenig auf der Bühne.
Rondspringen is niet nodig, maar er gebeurd gewoon te weinig op het podium.

Es ist einfach passiert.
Het gebeurde vanzelf.

Es ist… Es ist einfach passiert.
Ik weet dat het verkeerd was, maar het gebeurde gewoon.

Es ist einfach passiert.
Het is gewoon toeval.

Schatz. Es ist einfach passiert.
Het gebeurde ineens. Schatje.

Es ist einfach passiert.
Dat is gewoon gebeurd.

E ist einfach passiert. Sie haben es nicht so sehr geplant.
Alsof het zomaar gebeurd is, niet echt gepland.

Es ist einfach passiert.
Het overkwam ons gewoon.

Aber es ist einfach passiert.
Het is gewoon gebeurd.

Ist einfach passiert. Verdammt.
Het gebeurde ineens. Verdomme.

Es ist einfach passiert.
Het is gewoon gebeurd.

Es ist einfach passiert.
Het gebeurde niet zomaar.

Es ist einfach passiert!
Het overkwam me gewoon.

Ist einfach passiert.
Het gebeurde gewoon.

Es ist einfach passiert.
Dat is echt gebeurd.

Was ist einfach passiert?
Wat gebeurde er gewoon?

Ich weiß es nicht, es ist einfach passiert.
Geen idee, ik heb het gewoon gedaan.

Keine Ahnung, ist einfach passiert.
Ik weet het niet. Het gebeurde gewoon.

Es ist einfach passiert. -Sofort.
Nu.-Het gebeurde gewoon.