ER ECHT IS GEBEURD - vertaling in Duits

• wirklich passiert ist
• wirklich geschah
• tatsächlich passiert ist

Voorbeelden van het gebruik van Er echt is gebeurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat denk je dat er echt is gebeurd?
Was denken Sie, ist wirklich passiert?

Gaan we hem niet eens vragen wat er echt is gebeurd?
Wir wollen ihn nicht mal fragen, was passiert ist wirklich?

Geen idee wat er echt is gebeurd.
Wer weiß, was tatsächlich passierte?

Daarom heten ze'dromen en niet'wat er echt is gebeurd'.
Deshalb heißen sie"Träume und nicht"was wirklich passiert".

We moeten hen gewoon laten zien wat er echt is gebeurd.
Wir müssen zeigen, was wirklich passierte.

Dit toont aan wat er echt is gebeurd.
Die Folge schildert etwas, das wirklich passierte.

Misschien, maar niemand weet wat er echt is gebeurd.
Vielleicht, aber keiner weiß, was wirklich passierte.

Ik wil weten wat er echt is gebeurd.
Ich will verstehen, was da wirklich passiert ist.

Hoe ik me deze momenten herinner… Het is anders, zien wat er echt is gebeurd.
Ist anders, als was wirklich passierte. Was ich noch von den Momenten weiß….

Iemand probeert te verbergen wat er echt is gebeurd.
Ich sage jemand versucht zu verbergen was wirklich geschehen ist.

De tijd is aangebroken dat je moet weten… wat er echt is gebeurd.
Es ist an der Zeit, was wirklich geschehen ist.

Maar dan komt hij er achter… wat er echt is gebeurd.
Dann merkt er, was wirklich passierte.

Het voelt gek om zijn verjaardag te vieren nu ik weet wat er echt is gebeurd.
Seinen Geburtstag zu feiern, Jetzt wo ich weiß, was wirklich passierte.

Ik vraag me af wat er echt is gebeurd.
Ich frage mich, was wirklich los war.

We moeten laten zien wat er echt is gebeurd.
Wir müssen zeigen, was wirklich passierte.

Ik heb ze niet verteld wat er echt is gebeurd.
Natürlich erzählte ich den Kindern nicht, was wirklich passierte.

Bedankt hij me misschien en vertelt hij me wat er echt is gebeurd. Als hij uit z'n coma ontwaakt.
Zeigt er sich vielleicht erkenntlich und sagt mir, was wirklich geschah. Wenn er aus dem Koma erwacht.

Op een dag zul je ontdekken wat er echt is gebeurd, want dat is… gewoon wie je bent..
Irgendwann wirst du herausfinden, was tatsächlich geschehen ist, denn so bist du eben.

Vooral als ze een trauma hebben ondergaan. Het beschermt hen… om te zeggen wat er echt is gebeurd.
Besonders bei einem erlittenen Trauma, es beschützt sie von dem echten Geschehnis.

Je weet nooit wat er echt is gebeurd.
man nicht sagen kann, was wirklich passierte.