Voorbeelden van het gebruik van Solamente no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los expedientes financieros del's de la ciudad se pudieron haber revisado solamente no su conformidad con políticas internas,
De financiële gegevens van de stad zijn mogelijk gecontroleerd, maar niet in overeenstemming met het interne beleid,Puede que solamente no le importase si lo hacia bien o mal en el colegio.
del material de construcción aunque tiene solamente no más que 3 años de vida en China.
product in binnenhuisarchitectuur en bouwmateriaal geweest alhoewel het slechts neen meer dan 3 jaar het levens in China heeft.Usted puede elegir tan pagar los módulos de la función que usted necesita, solamente no una gran cantidad de dinero para todas las funciones.
Zo kunt u verkiezen om voor de functiemodules te betalen u, maar niet een hoop van geld voor alle functies wenst.Sin Embargo, los únicos polímeros solamente no pueden responder a una variedad de necesidades industriales, y así los sistemas de varios componentes del polímero tales
Nochtans, kunnen de enige polymeren alleen niet aan een verscheidenheid van industriële behoeften, en zo polymeersystemen met meerdere componenten
Los elementos que fundamentan una situación revolucionaria no solamente no han desaparecido en el transcurso de los dos
De fundamentele bestanddelen van de revolutionaire situatie zijn mi muy buen amigo, yo- yo- yo solamente no podía recibirlo, había algo allí que solamente no lo recibía.
La textura de la superficie causada por la orientación en grande de las fibrillas solamente no era suficiente controlar movilidad de la célula,
De textuur van de oppervlakte door richtlijn op grote schaal van de fibrillen wordt veroorzaakt volstond alleen niet om celmotiliteit te controleren,Pero porque la talla solamente no explica capacidades cognoscitivas- los mamíferos tales
Maar omdat de grootte alleen niet van cognitieve capaciteiten rekenschap geeft- de zoogdierenla susceptibilidad genética solamente no puede ser responsable de la epidemia del asma que ha ocurrido en los Estados Unidos durante los últimos 15 años.
kan de genetische gevoeligheid alleen niet van de epidemie van astma de oorzaak zijn die in de Verenigde Staten in de loop van de afgelopen 15 jaar is voorgekomen.Ellos no solamente no se han esforzado para“cultivar
Zij waren las regiones de Europa pone de relieve que los desequilibrios regionales no solamente no han disminuido,
het laatste verslag van de Commissie over de regio's van Europa toont aan dat deregionale ongelijkheden incluso las áreas verdes o azules son buenas, solamente no tan buenas
blauwe gebieden is het nog rendabel, alleen niet zo rendabel
incluso las áreas verdes o azules son buenas, solamente no tan buenas
blauwe gebieden is het nog rendabel, alleen niet zo rendabella energía térmica solamente no se puede utilizar para realizar el trabajo útil en ausencia de un gradiente de temperatura.
de thermische energie alleen niet kan worden gebruikt om het nuttige werk bij gebrek aan een temperatuurgradiënt uit te voeren.cuyos artículos de la fe centrales incluyen la creencia que el hombre solamente no puede redimirse,
waarvan centrale geloofspunten de overtuiging omvat dat de Mens alleen niet kan terugkopen,El“talento solamente no puede hacer a un escritor.
Esta consigna no solamente no es una medida socialista,
Het is niet alleen geen socialistische maatregel,Se encuentran expuestos a mil ocasiones de pecado«¡Cuando veo a esos niños pequeños que no solamente no aprenden a amar a Dios,
Zij staan bloot aan duizenden gelegenheden tot zondigen«Ik kijk naar de kleine kinderen die Esta estrategia en favor del empleo no solamente no está en contradicción con la lógica de la Unión Monetaria sino que, al contrario, es precisamente en
Deze strategie voor werk is 
