NO ACABA DE - vertaling in Nederlands

• niet net
• niet gewoon
• niet alleen
• is niet
• niet zojuist

Voorbeelden van het gebruik van No acaba de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En primer lugar, no acaba de agarrar el animal con las manos
Ten eerste, niet net pak het dier met zijn handen

este Sorento no acaba de responder tan bien a las irregularidades,
deze Sorento niet net zo goed reageren op onregelmatigheden,

Como en cualquier juego, usted no acaba de jugar, y cuidadosamente pensar a través de todo,
Zoals in elk spel, je niet gewoon spelen, en goed na te denken door alles,

No acaba de comprar una luminaria lámpara de mesa para techo, apliques de pared,etc.
Niet alleen kopen van een tafellamp armatuur voor plafond, de muur schansen, enz.

No, yo la veo ir a más de una universidad real, que usted no acaba de hacer para arriba.
Nee, ik zie haar meer als iemand voor een echte universiteit dat je niet net verzon.

se utiliza Phen375, usted no acaba de tomar una píldora.
moet u niet gewoon een pil.

Teniendo en cuenta que usted no acaba de ver las noticias en lugar de ejercicio,
Gezien het feit dat je niet alleen kijken naar het nieuws in plaats van de oefening,

Además, usted no acaba de recoger libremente,
Trouwens, je ze niet alleen vrij te verzamelen,

Usted no acaba de sentarse en la sala,
Je niet alleen in de kamer zitten,

dudamos que no acaba de tomar su dinero.
wij twijfelen ze niet alleen geld van uw rekening.

Vale la pena recordar que no acaba de volar por un largo tiempo,
Het is goed te beseffen dat gewoon niet vliegen voor een lange tijd,

Hemos intentado cultivar aloe vera para tales fines, Pero no acaba de prosperar en un clima del Medio Oeste.
We hebben geprobeerd om aloe vera voor dergelijke doeleinden te telen, maar het gedijd gewoon niet in Midwesters klimaat.

Dígame que no acaba de decir eso porque si lo ha hecho, tal vez deba
Zeg me dat je dat niet zei… want anders zou ik kunnen vergeten

Esto significa en la práctica que no acaba de sentarse en posición vertical
Dit betekent in de praktijk niet enkel rechtop plaatsnemen

Voy a adelantarme y a fingir que no acaba de ser insolente conmigo
Ik ga gewoon verder en doe net alsof je me zojuist niet net zo hebt afgebekt

Dev estaba explicando cómo en Las familias indígenas que no acaba de introducir todos los que están saliendo a tus padres
Dev was uit te leggen hoe in Indiase families je niet gewoon te introduceren iedereen die je aan het daten bent met je ouders

No acaba de gestión de relaciones con los clientes,
Niet alleen customer relationship management,

Ayuda a reducir el nivel de colesterol, aumenta la circulación,etc Así que con esta dieta en su ayuda no acaba de tener un cuerpo bien tonificado,
Het helpt te verminderen het cholesterolgehalte, verbetert de bloedsomloop, etc. Dus met dit dieet om uw steun zou je niet gewoon een goed gespierd lichaam, kunt u genieten

la eterna pregunta es,¿dice algo en un lugar pequeño que no acaba de leer?
staat er iets kleins op een plek die je niet zojuist hebt gelezen?

usted puede estar seguro de que no acaba de grabar, ya que el material a tal grado no se sobrecaliente, y el color se conserva.
kunt u er zeker van zijn dat gewoon niet branden, omdat het materiaal in zodanige mate niet oververhit raakt, en de kleur behouden blijft.