ACABA DE PASAR - vertaling in Nederlands

• is net gebeurd
• er net gebeurde
• net voorbij
• is zojuist gebeurd
• zonet gebeurd is
• gebeurde gewoon
• er net gebeurd
• is net gebeurt
• hij is net geslaagd
• is er daarnet gebeurd
• net toevallig

Voorbeelden van het gebruik van Acaba de pasar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ÉL, UH, Acaba de pasar.
Hij is, uh, hij is net geslaagd>

No os vais a creer lo que acaba de pasar.
Jullie gaan niet geloven wat er net gebeurde.

El hombre que acaba de pasar.
De man die net voorbij liep.

Eso no acaba de pasar.
Dat is niet net gebeurd.

¿Qué mierda acaba de pasar?
Wat is er zojuist gebeurd?

Michael Jordan acaba de pasar.
Michael Jordon liep zojuist voorbij.

Disculpen, no sé qué acaba de pasar.
Het spijt me, ik weet niet wat er net gebeurde.

De acuerdo, Winnie, Grabador de Datos 8033 acaba de pasar la marca 3.
Oké, Winnie, Data Logger 8033, net voorbij Waypoint 3.

¡Eso no acaba de pasar!
Dat is net niet gebeurd.

Peter acaba de pasar.
Peter was hier.

Vale,¿qué acaba de pasar?
Wat is er zojuist gebeurd?

Laverne,¿sabes qué acaba de pasar?
Laverne, weet je wat er net gebeurde?

Artie,¿qué acaba de pasar?
Artie, wat is er net gebeurd?

Algo acaba de pasar.
Er is zojuist iets gebeurd.

La policía acaba de pasar.
De politie was hier.

Nunca adivinareis lo que acaba de pasar.
Je raadt het nooit wat er net gebeurd.

Esto acaba de pasar.
Het is net gebeurd.

¿Qué acaba de pasar?
Wat is er net gebeurt?

¿Y qué acaba de pasar?
En wat is er net gebeurd?

Mira, esto acaba de pasar.
Luister, dit is net gebeurt.