NO ES NORMAL - vertaling in Nederlands

• is niet normaal
• het is abnormaal
• is ongewoon
• is niet natuurlijk
• is niet gewoon
• het is ongebruikelijk
• geen normale
• is niet vanzelfsprekend

Voorbeelden van het gebruik van No es normal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso no es normal en el servicio de habitaciones.
Dat staat normaal niet op het menu van een roomservice.

Eso no es normal, es enfermo.
Maar hij is niet normaal, hij is ziek.

Eso no es normal.
Da's niet normaal.

No es normal,¿verdad?
Hij is niet normaal, hè?

Es que él no es normal, querida.
Hij is ook niet gewoon, lieveling.

No es normal que un novio le pida eso a su novia.
Dat is geen normaal verzoek binnen een relatie.

No es normal,¿no?
Dat is ongebruikelijk, hè?

No es normal como nosotros… no es muy especial.
Hij is niet normaal, zoals wij. Hij is niet zo bijzonder.

No es normal y está debajo de la dignidad de su oficina”.
Dit is niet normaal en het is beneden de stand van uw ambt.".

Esto no es normal.
Het is gewoon niet natuurlijk.

Porque no es normal. No es… No es..
Omdat het niet normaal is.

Sé que no es normal.
Ze is niet normaal.

Sé que no es normal pero… me gustaría informar a la tripulación de nuestra misión?
Het is ongebruikelijk, maar mag ik de bemanning hierover inlichten?

Pero no es normal.
Maar u bent niet normaal.

Pues no es normal, gracias a Dios, y desde luego que no es feliz.
Hij is niet normaal, godzijdank, en gelukkig al helemaal niet..

¿No es normal que intente recuperar mi propia tierra?
Dat is normaal dat ik probeer m'n land weer te krijgen?

No es normal,¿verdad?
Niet normaal toch?

No es normal, que una niña no haga ningún ruido.
Het is ongewoon dat een kind helemaal geen geluid maakt.

Este nivel de seguridad operacional no es normal en grupos cibercriminales.
Operationele beveiliging van een dergelijk niveau is ongebruikelijk bij cybercriminele groeperingen.”.

¿Qué no es normal ver cómo funcionan las cosas?
Is dat niet normaal? De zaak even uitproberen?