HET IS ONGEWOON - vertaling in Spaans

• es inusual
• es poco común
• es raro
• es inusualmente
• es infrecuente
• es insólito

Voorbeelden van het gebruik van Het is ongewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is ongewoon breed met een capaciteit van 8 volwassenen,
Es inusualmente amplia con una capacidad de 8 adultos,

Het is ongewoon dat we vandaag zeggen dat wat we gisteren zeiden, centraal moet blijven staan.
Es insólito que hoy digamos que lo que decíamos ayer debe seguir ocupando un lugar central en nuestras preocupaciones.

Het is ongewoon voor een man van Chris' voornaamheid om openlijk te spreken over U. F. O. 's,
Es raro que un hombre de la talla de Chris hable abiertamente sobre los OVNIs,

de producten van een aantal fabrikanten verschillen in gewicht van de opgegeven bereiken, maar het is ongewoon.
los productos de algunos fabricantes difieren en peso de los rangos especificados, pero es poco común.

Buikdansen- het is ongewoon mooie eneen fascinerend schouwspel, zijn ze nuttig
La danza del vientre- es inusualmente bella yun espectáculo fascinante,

Het is duidelijk dat ze aan een vorm van PTSD lijdt, maar het is ongewoon.
Bueno, claramente sufre alguna forma de trastorno por estrés postraumático, pero es raro.

Het is ongewoon breed met een capaciteit van 8 volwassenen, passend bij de
Es inusualmente amplia teniendo una capacidad de 8 adultos,

Het is ongewoon, maar Mr. Kovak heeft aangedrongen om u te spreken bij uw aankomst.
No es lo común, pero el Sr. Kovak insistió en hablar con usted en cuanto llegara.

Het vierde is ongewoon sterk, en tussen zijn horens komt een kleine horen op'die grandioze dingen spreekt'(7:8).
La cuarta es extraordinariamente fuerte, y entre sus otros cuernos sale un cuerno pequeño“que estaba hablando cosas grandiosas”(7:8).

Het is ongewoon voor Italiaanse mannen om 's avonds een korte broek te dragen.
Por ejemplo, es poco usual que los italianos usen pantalones cortos en la noche.

Het is ongewoon om vervloekt te worden door iemand die je niet kent,
Es poco común que una persona que no te conozca te maldiga,

Het is ongewoon voor real-world Internet snelheden aan te passen aan die geadverteerd door uw serviceprovider, maar je moet ergens dicht tijdens de daluren.
Es poco frecuente que las velocidades de internet del mundo real coincidan con las anunciadas por tu proveedor de servicios, pero deben acercarse en algún punto durante las horas de menor actividad.

Het was ongewoon.
Es inusual.

Het was ongewoon rustig.
Fue inusualmente tranquilo.

Nou… 't is ongewoon.
Bueno… es poco convencional.

Het was ongewoon rustig.
Estaba inusualmente tranquilo.

Het was ongewoon koud, zoals het gebeurde,
Fue inusualmente frío, como sucedió,

Het was ongewoon warm en droog in de westelijke VS,
Ha sido inusualmente cálido y seco en el oeste de Estados Unidos,

Het was ongewoon voor de eerste 30 jaar dat ik hier werkte, maar de laatste tijd
Fue inusual para los primeros 30 años que llevo trabajando aquí

En het was ongewoon voor architecten in die tijd om als motief te kiezen, dus.
Y no era raro que los arquitectos de la época eligiese un motivo, así que.