IS ONGEBRUIKELIJK - vertaling in Spaans

• es inusual
• es poco común
• no es habitual
• es raro
• es poco frecuente
• es inusualmente
• es poco habitual
• no es común
• es infrecuente
• es poco usual
• no es normal

Voorbeelden van het gebruik van Is ongebruikelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is ongebruikelijk.
Eso es irregular.

Zijn methode is ongebruikelijk, maar wel degelijk effectief.
Su método no es convencional, pero es efectivo.

Deze zware regenval is ongebruikelijk.
Esta lluvia es excepcional.

Dit hele proces is ongebruikelijk.
Todo este proceso es poco ortodoxo.

De gastvrijheid van deze almerienses is ongebruikelijk.
La hospitalidad de estos almerienses es fuera de lo común.

Als u nodig hebt om te wijzen op een aantal items dat is ongebruikelijk.
Si necesitas señalar algún contenido que está fuera de lo común.

De naam Ziklag is ongebruikelijk in het lexicon van namen in het Land van Israël,
El nombre Ziklag es inusual en el léxico de los nombres de la Tierra de Israel,

De naam Ziklag is ongebruikelijk in het lexicon van namen in het Land van Israël,
El nombre Ziklag es inusual en el léxico de los nombres en la Tierra de Israel,

Dit is ongebruikelijk in de forex wereld
Esto es poco común en el mundo de Forex

T Is ongebruikelijk in zo'n zaak om bewijs te vinden voor een ontsteking op afstand,
No es habitual en un caso así encontrar pruebas de detonación remota,

Elke toename in lengte voorbij de post puberale leeftijd is ongebruikelijk.
Cualquier aumento en la altura más allá de la post- edad de la pubertad es poco común.

Een mooie en zeer royale “Thank You” is 5 tot 10 procent van de totale controle maar dit is ongebruikelijk.
Un agradable y muy generoso“Gracias” es del 5 al 10 por ciento del total de la cuenta, aunque esto es poco común.

zeker uitdrogen is ongebruikelijk.
el secado es raro.

Als uw computer een vast IP-adres heeft(dit is ongebruikelijk), wijzigt u dit zodat de computer automatisch een IP-adres krijgt toegewezen door de modemrouter.
Si el equipo tiene configurada una dirección IP estática o fija(lo cual es poco frecuente) cambie la configuración para recibir automáticamente una dirección IP del router.

De hersteltijd is ongebruikelijk lang, meestal een dag
El tiempo de recuperación es inusualmente largo, generalmente un día

Als uw computer een vast IP-adres heeft(dit is ongebruikelijk), wijzigt u dit zodat de computer automatisch een IP-adres krijgt toegewezen door de modemrouter.
Si la computadora tiene configurada una dirección IP estática o fija, lo cual es poco frecuente, cambie la configuración para recibir automáticamente una dirección IP del ruteador.

Het dashboard lay-out is ongebruikelijk voor een nut, maar is vergelijkbaar met de vorige generatie Lancia Ypsilon.
La disposición del salpicadero es poco habitual en un utilitario, pero es similar al de la anterior generación de Lancia Ypsilon.

Dit is ongebruikelijk lang in vergelijking met de duur van 1 tot 2 seconden van gewone aardbevingen met vergelijkbare magnitudes.
Esto es inusualmente largo cuando se compara con la duración de 1 a 2 segundos de terremotos ordinarios con magnitudes comparables.

Gevorderde of wijdverbreide dunne darmkanker is ongebruikelijk en een onderwerp van lopend onderzoek.
El cáncer de intestino delgado avanzado o extendido es poco frecuente y es un tema de investigación en curso.

Dit is ongebruikelijk in de forex wereld
Esto no es común en el mundo de divisas