ONGEBRUIKELIJK - vertaling in Spaans

• inusual
• raro
• infrecuente
• inusualmente
• poco común
• extraño
• insólito
• poco habitual
• poco frecuente
• poco usual
• poco convencional
• inhabitual

Voorbeelden van het gebruik van Ongebruikelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn methodes waren zeker ongebruikelijk maar effectief.
Sus métodos eran definitivamente poco convencionales pero efectivos.

De pigmentatie is ongebruikelijk.
La pigmentación es rara.

Die videoband van de moord op professor Rusk… zoiets is zeer ongebruikelijk.
Esa cinta del video del asesinato del profesor Rusk resulta bastante insólita.

Dat wil zeggen: ongebruikelijk voor BMW.
Vale decir: insólita para BMW.

De missionarishouding is erg ongebruikelijk in het dierenrijk.
La posición del misionero es muy rara en el reino animal.

zijn ongebruikelijk.
son poco comunes.

Onthoud dat romantische gevoelens op het werk niet ongebruikelijk zijn.
Recuerda que los sentimientos románticos en el entorno laboral no son poco usuales.

Het is vrij ongebruikelijk.
Es bastante rara.

Het gebrek aan vertrouwen is niet ongebruikelijk bij nieuwe producten.
La falta de confianza no es rara con los productos nuevos.

De reden is even simpel als ongebruikelijk.
La razón es tan sencilla como insólita.

Stakingen van deze omvang zijn niet ongebruikelijk in India.
Las huelgas de estas dimensiones no son raras en la India.

Net zo ongebruikelijk als haar naam is, zo ongebruikelijk is haar verhaal.
Tan raro como es el modelo, tan rara es su historia.

Dat is zeer ongebruikelijk. Dus nee!
Pues, es muy poco ortodoxo¡así que no!

Ongebruikelijk toegewijd, niet?
Atípicamente leal,¿no?

Mensen vinden dat de pijn ongebruikelijk, ongemakkelijk en angstaanjagend is.
Las personas encuentran que el dolor es inusual, incómodo y aterrador.

Is dat niet ongebruikelijk? Een psycholoog met z'n patiënt?
No es un poco inusual; un psicólogo y su paciente?

Dat is ongebruikelijk, hè?
No es normal,¿no?

Ongebruikelijk, maar hij kreeg snijwonden op de testikels.
Es raro, pero tiene cortes en los testículos.

Detecteert ongebruikelijk waterverbruik en waarschuwt je onmiddellijk.
Detecta flujos de agua anormales y te avisa.

Is dat ongebruikelijk volgens u?
Diría usted que esto es inusual señor?