Voorbeelden van het gebruik van Poco usual in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He aquí un autorretrato, Que demuestra ciertamente un discernimiento profundo, que es poco usual en una niña de 9 años.
Desde el punto de vista de la neuropsicología, canalizar es simplemente otra expresión del potencial de nuestro cerebro/mente, aunque poco usual.
Vanuit het standpunt van neuropsychologie is channellen gewoon een uitdrukking van het potentieel van onze hersenen/geest, hoewel een ongebruikelijke.el emprendimiento individual ha alcanzado el poco usual mérito de mostrar resultados.
Te va a encantar nuestra vivienda subterránea por su ambiente poco usual, agradable y cómodo.
Zult u van onze kelder woonplaats om zijn ongewone, aangename en comfortabele omgeving.puede traer un poco usual feeling.
kan brengen u een unusal feeling.El libro es poco usual ya que, en la versión original,
Otra tradición local es compartir la mesa, así que no es poco usual que alguien le pregunte si puede compartir su mesa;
Een andere traditie is het delen van een tafel- het is niet ongewoon dat iemand vraagt of ze bij je aan tafel mogen komen zitten,Si hiciéramos esta comparación con otros tres millones de SNPs que encontramos en el HapMap veríamos que la distribución de las variantes del rs3827760 entre las poblaciones humanas es muy poco usual.
Als we dezelfde vergelijking zouden uitvoeren voor al de drie miljoen SNPs uit de HapMap, dan zouden we zien dat de verdeling van de rs3827760-varianten over de menselijke populaties erg ongebruikelijk is.Si resulta poco usual que los sistemas electorales sean elegidos deliberadamente,
Maar waar het zelden voorkomt dat kiessystemen bewust gekozen worden,inferior del recto para palpar si hay masas o cualquier otra cosa que parezca poco usual.
gehandschoende vinger in het onderste deel van de endeldarm te voelen voor brokken of iets anders dat ongebruikelijk lijkt.la ascensión al rango de general era merecida, aunque poco usual.
werd de klim naar de rang van generaal verdiend, hoewel ongebruikelijk.El dolor en el pene es poco usual, pero cuando surge, por lo general,
Pijn in de penis is ongebruikelijk, maar wanneer het verschijnt, is het meestal geen teken van alarm,Este fenómeno(hidrólisis), poco usual durante un uso"normal", se traduce en una ligera decoloración del hilo,
Dit verschijnsel(hydrolyse), dat zelden voorkomt bij een"normaal" gebruik, wordt herkend door een lichte verkleuring van de draad,es muy poco usual aquí en Mallorca, pero son sistemas muy
Het is hier zeer ongebruikelijk in Mallorca, maar zeer succesvolle systemen in dit specifieke gebied,Recuerda que los sentimientos románticos en el entorno laboral no son poco usuales.
Onthoud dat romantische gevoelens op het werk niet ongebruikelijk zijn.Colores muy poco usuales.
Echt ongewone kleuren.Los escenarios son lugares poco usuales: selvas, desiertos, galaxias,etc.
De scenario's zijn ongewone plaatsen: bossen, woestijnen, melkwegstelsels.¡Un marco con detalles elegantes y poco usuales!
Een lijst met fraaie en ongewone details!Necesitarán cables poco usuales, y los puertos no siguen un mismo.
Vaak ongebruikelijke kabels nodig hebben, en de poorten zijn niet.Los momentos gratificantes de alta intensidad son poco usuales, incluso en las personas más felices.
Gelukkige momenten met hoge intensiteit zijn ongebruikelijk, zelfs voor de gelukkigste mensen.
