ONGEWONE - vertaling in Spaans

• inusual
• poco comunes
• insólito
• raro
• extrañas
• extraordinarias
• poco habituales
• infrecuente
• inusitada
• anormal
• poco usuales
• inhabituales
• inusualmente

Voorbeelden van het gebruik van Ongewone in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ongewone verandering in de urine.
Cambios raros de la orina.

Let goed op ongewone of nieuwe gezondheidsproblemen.
Presta atención a los síntomas de salud raros o nuevos.

Kijk naar dat ongewone ding, ik heb nooit.
Miren esa cosa extraña, nunca la había--.

Olga Grjasnowa vervlecht in haar romans ongewone plots met complexe politieke vraagstukken.
Olga Grjasnowa entreteje en sus novelas tramas inusitadas con complejas cuestiones políticas.

leergierigheid en ongewone activiteit.
curiosidad y actividad extraordinaria.

Een jong kind kan klagen over ongemak of ongewone geluiden in het oor.
Un niño pequeño podría quejarse de incomodidad o ruidos raros en el oído.

Behalve mensen van uw planeet en vind ongewone componenten en vervaardig machtige kunstvoorwerpen.
Salve la gente de su planeta y encuentre componentes raros y artefactos potenciales.

Alles is prima, behalve op die ongewone krampen van de bekken na.
Todo está bien excepto por esos raros espasmos péIvicos.

Ze las van die hele ongewone boeken.
Leía algunos libros muy raros.

Geen andere detector nam ongewone deeltjes waar.
Ningún otro detector ha recogido partículas inusitadas.

Welk Iers meer leent zijn ongewone verschijning aan de tv-serie Vikings?
¿Qué lago irlandés ofrece su apariencia poco habitual a la serie de televisión Vikingos?

Ongewone dingen Indiase studenten dragen naar Amerika.
Cosas insólitas que los estudiantes indios llevan a América.

Niettemin, in deze ongewone situatie, er is een wettig technisch detail.
Sin embargo, en esta situación rara, hay un tecnicismo legal.

Niettemin, in deze ongewone geval is er een rechtmatige lacune.
Afortunadamente, en esta rara situación, hay un resquicio legal.

Als er ongewone dingen gebeuren.
Que pasen cosas raras.

Ongewone en praktische toepassingen van haarspray.
Usos inusitados y prácticos para el spray de pelo.

Niettemin, in deze ongewone geval is er een rechtmatige lacune.
Sin embargo, en ésta situación rara, hay un vacío legal.

Ongewone avonturen hebben ongewone gereedschappen nodig.
Las aventuras insólitas requieren herramientas insólitas.

Niettemin, in deze ongewone situatie, is er een juridisch vacuüm.
Sin embargo, en ésta situación rara, hay un vacío legal.

Helder en ongewone manicure- de droom van ieder meisje.
La manicura impresionante, brillante e insólita- el sueño de cada muchacha.