Voorbeelden van het gebruik van Infrecuente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un niño que tiene pequeñas comidas frecuentes puede tener el mismo consumo diario de grasa como un niño que ha infrecuente grandes comidas.
Een kind dat regelmatig kleine voedingen kunnen hebben dezelfde dagelijkse inname van vet als een kind dat grote voedingen is zeldzaam.No es un fenómeno infrecuente en Israel que las viudas sean objeto de chantaje por parte de sus cuñados para obtener su libertad.
Het is geen ongewone gebeurtenis in Israël, dat weduwen het slachtoffer worden van chantage door hun zwagers, om hun vrijheid te verkrijgen.El disyuntor moldeado serie del caso JM10 se puede utilizar para la conversión de la línea y del motor que comienza infrecuente.
JM10 kan de reeks gevormde gevalstroomonderbreker voor omzetting van lijn en zeldzame beginnende motor worden gebruikt.Así terminan por ser manipulados por estas élites, y no es infrecuente que caiga en un juego elitista, al que llama“realismo”.
Het eindigt ermee, dat ze door deze elite gemanipuleerd wordt-- en niet zelden vervalt ze zelf in een soort elite-spel, dat ze'realisme' noemt….El hematoma en el lugar del tumor extirpado, aunque infrecuente, requiere de una re-intervención urgente en la mayoría de los casos.
Het hematoom op de plaats van de tumor verwijderd, hoewel zeldzaam, vereist dringende re-interventie in de meeste gevallen.Los perros femeninos que son jovenes a de mediana edad son más probables presentar con esta condición infrecuente.
De vrouwelijke honden die tot op middelbare leeftijd jong zijn zullen eerder met deze ongewone voorwaarde voorstellen.lo extraordinario, lo infrecuente y lo inexplicable.
uitzonderlijke, zeldzame en onverklaarbare.No es infrecuente que el verde intenso se torne marrón oscuro,
Niet zelden, het rijke groen wordt dof bruin,la colonización con el serotipo 5 era demasiado infrecuente para evaluar el impacto.
bij serotype 3 en bij serotype 5 was de kolonisatie te zeldzaam om de impact te beoordelen.lo extraordinario, lo infrecuente y lo inexplicable.
uitzonderlijke, zeldzame en onverklaarbare.No es infrecuente que en nombre de una incomprensible tranquilidad
Het is niet zelden dat in de naam van een onbegrijpelijke stiltelo extraordinario, lo infrecuente y lo inexplicable.
uitzonderlijke, zeldzame en onverklaarbare.Apaga tu estrés: No es infrecuente, demasiado trabajo
Sluit je stress af: Niet zelden is te veel werkOtros factores que aumentan la probabilidad de la formación de los cálculos biliares del colesterol incluyen vaciar inadecuado de la vesícula biliar y del movimiento infrecuente de la vesícula biliar.
Andere factoren die de waarschijnlijkheid die verhogen van cholesterolgalstenen omvatten het ontoereikende leegmaken van de gallbladder en zeldzame gallbladder beweging vormt zich.No es infrecuente que se rompa un tornillo de este tipo,
Niet zelden breekt een dergelijke schroef af,André Malraux escribió en sus memorias que un hombre maduro es la cosa más infrecuente del mundo.
André Malraux(Frans schrijver en politicus) schreef in zijn memoires dat het meest zeldzame in deze wereld een volwassen man is.proporciona el lugar para las celebraciones de la Inglaterra infrecuente triunfos deportivos!
biedt vaak de locus voor de viering van Engeland's zelden sportieve successen!Aunque este tipo de resistencia es infrecuente en Escandinavia, muchos otros casos observados en Europa se han relacionado con hospitalizaciones en el extranjero.
In Scandinavië is dit type resistentie zeldzaam, maar veel gevallen in Europa zijn terug te voeren op een ziekenhuisopname in het buitenland.Aunque es infrecuente, ciertos problemas médicos pueden mímico los síntomas de la ansiedad, o aún lo producen.
Hoewel het ongewoon is, kunnen bepaalde medische problemen de symptomen van bezorgdheid nabootsen, of zelfs La naturaleza inusual o infrecuente de la condición, transacción
Het ongebruikelijke of niet-frequente karakter van de omstandigheid,
