POCO HABITUALES - vertaling in Nederlands

• ongebruikelijke
• ongewone
• zeldzaam
• ongebruikelijk
• zelden voorkomen

Voorbeelden van het gebruik van Poco habituales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las precipitaciones de nieve y bajas temperaturas poco habituales que predijo el Instituto de Postdam para 2009 son resultado del derretimiento de la capa de hielo del Ártico.
Ongebruikelijk zware sneeuwval en ongewoon lage temperaturen, zoals in 2009 voorspeld door het Potsdam-Instituut, zijn het gevolg van het smelten van de Arctische ijskap.

Usando piezas destacadas únicas y poco habituales de la Mongolia Interior, se ilustrará la
Aan de hand van unieke en zeldzame topstukken uit Binnen-Mongolië wordt het leven van Ghengis Khan

La Fat Banana es un híbrido(70% indica/30% sativa) que muestra rasgos poco habituales durante su crecimiento.
Fat Banana is een hybride(70% indica/30% sativa) die enkele ongewone kenmerken vertoont tijdens haar groei.

Realice diseños creativos y poco habituales y cree nuevas fuentes de ingresos con la tecnología de impresión avanzada de OKI para imprimir en sobres oscuros
Voer ongebruikelijke en creatieve ontwerpen uit en genereer nieuwe inkomstenbronnen met OKI's geavanceerde afdruktechnologie voor het maken van afdrukken op donkere enveloppen

Con los formatos individuales, los clientes pueden diseñar sus mensajes publicitarios con la ayuda de formatos poco habituales o bien ideas útiles creativas y, de este modo,
Met de gewenste formaten kunnen klanten hun reclameboodschappen met behulp van ongebruikelijke formaten of creatieve gebruiksideeën vorm geven

reinterpretan la naturaleza desde perspectivas poco habituales, con el objetivo de mediar entre el hombre
foto's herinterpreteren ze de natuur vanuit ongewone perspectieven met als doel te bemiddelen tussen mens

Las consultas poco habituales, denominadas consultas anónimas, no aparecen en
Zoekopdrachten die zelden voorkomen(ook wel geanonimiseerde zoekopdrachten genoemd),

los hubiera, configuraciones poco habituales del navegador, otras extensiones utilizadas).
je eigen filters als je die hebt, ongebruikelijke configuratie van de browser, andere extensies).

la combinación de idiomas(combinaciones de idiomas poco habituales como chino a persa pueden tener un precio más alto).
zeer gespecialiseerde teksten) en de taalcombinatie(ongewone taalcombinaties zoals Chinees naar Perzisch kunnen duurder zijn).

Las condiciones de pago de la compensación eran también poco claras y poco habituales e incomprensiblemente no se publicaron hasta el final de la licitación.
De voor waarden voor de uitbetaling van de vergoeding waren onduidelijk en ook ongebruikelijk, en het was onbegrijpelijk waarom de voorwaarden voor de uitbetaling van de vergoeding pas aan het einde van het vergelijkend onderzoek werden gepubliceerd.

El mantenimiento puede requerir la interrupción de procesos productivos, o que los trabajadores actúen en emplazamientos poco habituales o peligrosos(p. ej., dentro de equipos e instalaciones).
Onderhoud kan gepaard gaan met het stilleggen van het productieproces en met het werken op ongewone, gevaarlijke plaatsen(bv. in een machine of installatie).

observaron cómo"exóticas o poco habituales, en los peores casos primitivas
beschrijven als exotisch of ongebruikelijk, in het slechtste geval primitief

Recién salido del proyecto una vez que una de las favoritas de nosotros Ketchapp estudio, que como poco habituales, como el resto, como el modo de juego,
Vers van het project eens een favoriet van ons Ketchapp studio, die zoals gewoonlijk een beetje zoals de rest, als de gameplay,

Google también lleva a cabo pruebas de resistencia para examinar el rendimiento del sistema en situaciones poco habituales como, por ejemplo,
Google voert ook stresstesten uit om de prestaties van het systeem te beoordelen in ongewone situaties, zoals het testen van de functies van het systeem bij ongewoon intensief gebruik,

poderosos de distintos ámbitos que alardean con mascotas poco habituales.
krachtig uit verschillende velden die opscheppen met huisdieren ongebruikelijk.

Google también lleva a cabo pruebas de resistencia para examinar el rendimiento del sistema en situaciones poco habituales como, por ejemplo,
Google voert ook stresstesten uit om de prestaties van het systeem te beoordelen in ongewone situaties, zoals het testen van de functies van het systeem bij ongewoon intensief gebruik,

los equipos de Nielsen están encontrando formas poco habituales de minimizar nuestro flujo de residuos
van “groenere” corporate events: de teams van Nielsen vinden ongewone manieren om onze afvalstromen

que incumplen la norma; el sector se caracteriza por turnos prolongados y por horas de trabajo irregulares y poco habituales; gran parte de el trabajo se realiza cuando no hay otras personas en el trabajo; dificultades para conciliar la vida laboral y familiar,
de sector wordt gekenmerkt door lange werkdagen en onregelmatige en ongebruikelijke werktijden; veel van het werk vindt plaats als andere mensen niet aan het werk zijn;

el personal necesarios para efectuar análisis, ensayos o diagnósticos de laboratorio nuevos o especialmente poco habituales, las autoridades competentes podrán solicitar a un laboratorio o centro de diagnóstico
infrastructuur en personeelsleden beschikt die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van nieuwe of bijzonder ongebruikelijke laboratoriumanalyses, -tests of -diagnoses, kunnen de bevoegde autoriteiten die analyses,

Poco habituales, pero buenas.
Vreemd, maar wel goed.