ONGEWONE - vertaling in Frans

• inhabituelles
• insolites
• rare
• anormaux
• étranges
• atypiques
• hors du commun
• extraordinaires
• peu communes
• exceptionnellement

Voorbeelden van het gebruik van Ongewone in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het ongewone is. dat ik je om een gunst wil vragen.
Ce qui est étrange… c'est que j'aimerais te demander un service.

Misschien zit de wil van God achter dit ongewone lot.
Peut-être la volonté de Dieu est derrière cette étrange destinée.

Het kunnen moordenaars zijn of dragers van ongewone ziektekiemen.
Ils pourraient être des assassins ou transporter des maladies rares.

Wat zou de volgende daad van deze ongewone mens zijn?
Quel serait le prochain acte de cet étrange personnage?

Ruhe is een voorstelling van ongewone schoonheid.
Ruhe est un spectacle d'une étrange beauté.

Ik moet zeggen dat ik nooit zo'n ongewone zaak zag als deze.
Je dois avouer, je n'ai jamais vu une affaire aussi étrange que celle-ci.

Ongewone haaruitval.
Chute anormale de cheveux.

Ongewone stijging van de spierspanning hypertonie.
Augmentation anormale du tonus musculaire hypertonie.

Ongewone transpiratie en/of nachtzweten.
Transpiration anormale, sueurs nocturnes.

Dit is een wreedaardige en ongewone bestraffing?
C'est une punition cruelle et anormale.

Hier is een lijst van ongewone namen voor jongens van elke maand van geboorte.
Voici une liste de noms inhabituels pour les garçons de chaque mois de naissance.

Toen ze contact met elkaar zeiden dat ze een ongewone….
Quand ils sont entrés en contact en disant qu'ils avaient un inhabituel….

Ongewone tijden vragen om nieuwe antwoorden.
À période exceptionnelle, réponses nouvelles.

Twee ongewone molens op de South Downs.
Deux moulins peu ordinaires sur la côte Sud.

Ongewone manier om met je baas te praten!
Drôle de façon de parler à ton patron!

Heeft gluten-intolerantie veroorzaken van ongewone veranderingen tijdens de zwangerschap?
Est-ce que l'intolérance au gluten déclenche des modifications particulières pendant la grossesse?

Ongewone naam.
Drôle de nom.

Deze arachnide is een gedrocht als gevolg van verschillende ongewone technologieën.
Cet arachnide est une aberration, le fruit de plusieurs technologies inusuelles.

Mooie kamers, heerlijk ontbijt en elke avond een ongewone en heerlijke menu.
Belles chambres, excellent petit déjeuner et tous les soirs un menu original et délicieux.

Dat is een wrede en ongewone familie vakantie.
En voilà des inhabituelles et cruelles vacances en famille.