Voorbeelden van het gebruik van Anormale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'administration du catumaxomab chez les modèles animaux n'a montré aucun signe de toxicité aiguë anormale ou liée au médicament, ni aucun signe d'intolérance locale au site d'injection/de perfusion.
Toediening van catumaxomab in diermodellen resulteerde niet in aanwijzingen voor afwijkende of geneesmiddelgerelateerde acute toxiciteit of aanwijzingen voor plaatselijke intolerantie op de injectie.Je me suis toujours intéressé à la psychologie anormale… ce qui est une chose dangereuse en Union soviétique.
Ik was altijd al geinteresseerd in afwijkend psychologisch gedrag. In de Sovjetunie is dat gevaarlijk.Il ne doit pas être utilisé chez les patients atteints de néoplasie(croissance anormale des cellules) active ou suspectée.
Increlex mag niet worden gebruikt bij patiënten die lijden of vermoedelijk lijden aan actieve neoplasie afwijkende celgroei.vraiment rare, anormale, d'exposition grave.
echt zeldzaam, afwijkend, ernstige blootstelling.Il ne doit pas non plus être utilisé chez les patients atteints de néoplasie(croissance anormale d'une cellule) active ou suspectée.
Het middel mag ook niet worden gebruikt bij patiënten die lijden of vermoedelijk lijden aan actieve neoplasie afwijkende celgroei.pigmentation anormale de la peau(coloration) et problème au niveau des ongles;
ontsteking of uitslag, afwijkende huidpigmentatie( verkleuring) en nagelafwijking;pression artérielle anormale.
beroerte of mini-beroerte, afwijkende bloeddruk.La maladie coeliaque est caractérisée par une réaction immunitaire continuelle dans l'intestin grêle résultant d'une réponse cellulaire anormale à notre régime.
De ziekte van de buikholte wordt gekenmerkt door een chronische immune reactie in de dunne darm als gevolg van een afwijkende cellulaire reactie op ons dieet.position anormale du bébé, l'enchevêtrement du cordon ombilical et d'autres.
inwendige organen, afwijkende positie van de baby, de navelstreng verstrengeling en anderen.Faibles taux de phosphates dans le sang analyse sanguine anormale pour la fonction hépatique ou rénale.
Lage concentraties fosfaat in het bloed; afwijkende bloeduitslagen voor de lever- of nierfunctie.Une usure anormale provoquée par exemple par des semelles à clous,
Parfois, l'enfant positionne le membre dans une position anormale et refuse tout mouvement.
Soms houdt het kind de ledemaat in onnatuurlijke posities en weigert het iedere beweging.Chaleur anormale- Essai de déformation par réduction des contraintes de moulage(IEC 60695-10-3: 2002) _BAR_ AUCUNE _BAR_- _BAR.
redistribution anormale de la masse grasse, anorexie.
verhoging van amylase, afwijkende vetverdeling, anorexie.Si un patient a un ECG de base anormale, ils devraient avoir une copie avec eux à titre de référence
Als een patiënt een baseline afwijkend ECG, Zij zouden een exemplaar met hen voor referentie als ze ooit nodigFaiblesse musculaire, contractions et/ou fréquence cardiaque anormale, car il peut s'agir de signes d'une diminution de potassium dans votre sang.
Spierzwakte, spiertrekkingen en/of afwijkend hartritme, want dit kunnen symptomen zijn van een daling van het kaliumgehalte in uw bloed.croissance anormale des poils sur le corps
Perte du goût, migraine, sensation anormale du toucher, altération de l'odorat, somnolence, tremblement.
Maakverlies; migraine; afwijkende gevoelswaarneming; afwijkende reukwaarneming; slaperigheid; trillen/beven.Le fichier OST est susceptible d'être endommagé si vous l'arrêtez de manière anormale sans cliquer sur l'option"Quitter".
OST-bestand is vatbaar voor beschadiging als u het abnormaal beëindigt zonder op de optie 'Exit' te klikken.Effets oculaires: paupière anormale, trouble de la vision,
