AFWIJKEND - vertaling in Frans

• anormal
• différente
• dérogatoire
• divergente
• déviant
• aberrant
• anomalies
• anormale
• différent
• anormaux
• divergent

Voorbeelden van het gebruik van Afwijkend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alles wat afwijkend is, hou je aan.
Tout ce qui est inhabituel est signalé.

Het is zelfs beter om te stoppen met werken op PSD zodra je afwijkend gedrag in het opmerken.
C'est encore mieux d'arrêter de travailler sur le fichier PSD dès que vous remarquez un comportement anormal en elle Liens Utiles.

Het middelste kroonblad is afwijkend van vorm, wat groter
Le pétale central a une forme différente, un peu plus grande,

het gemeenschappelijk standpunt van de Raad is zeer afwijkend.
la position commune du Conseil est très différente.

Behoudens afwijkend besluit van de Vlaamse minister worden geen tegemoetkomingen vastgelegd voor PPS-projecten sociale huisvesting zonder voorafgaande aanwijzing door de Vlaamse minister.
Sauf arrêté dérogatoire du Ministre flamand, aucune intervention n'est engagée pour des projets PPP de logement social sans la désignation préalable du Ministre flamand.

Als Jackson gelijk heeft over hem, kan hij meer weten over het afwijkend gedrag de wolven.
Si Jackson a raison à son propos, il peut en savoir plus sur le comportement anormal des loups.

Omdat ze afwijkend is, zit Tris niet echt in een fractie, en ze worstelt om
Parce qu'elle est divergente, Tris ne s'adapte pas vraiment à aucune faction,

de wetgever geen misbruik heeft gemaakt van de verplichting die de Grondwetgever hem had opgelegd om voor de militairen een afwijkend stelsel in te voeren.
le législateur n'a pas abusé de l'obligation, qui lui était faite par le Constituant, d'instaurer un régime dérogatoire pour les militaires.

Afwijkend narcisme, sporen van passief aggressief,
Narcissisme déviant, des traces d'agressivité passive,

wensen zullen ons niet accepteren omdat zij onze komst als afwijkend zullen beschouwen van wat hen verteld is dat ze kunnen verwachten.
des attentes religieuses ne nous accepteront pas, car elles percevront notre venue comme différente des promesses qui leurs ont été faites.

Bij aankoop via overschrijving kunt u geen afwijkend bezorgadres aangeven.
En cas de commande sur facture, il n'est pas possible d'indiquer une adresse de livraison divergente.

Zulk een motivering kan evenwel niet de invoering van een totaal afwijkend uitzonderingsstelsel verantwoorden.
Toutefois, une telle motivation ne saurait justifier l'instauration d'un régime d'exception totalement dérogatoire.

Moord is afwijkend gedrag, maar de psychologie erachter is boeiend, hé?
Le meurtre est un acte aberrant, mais les motivations du tueur sont intéressantes, non?

gedrag dat vaak afwijkend is wordt geaccepteerd.
un comportement souvent déviant est accepté.

uit dienst genomen wordt, vervalt het in bijlage 2 toegelaten afwijkend gebruik. Art.
service par l'opérateur concerné, l'utilisation divergente autorisée à l'annexe 2 est supprimée. Art.

Boezemfibrilleren, palpitaties, afwijkend ecg, linkerbundeltakblok( zie rubriek Tumorlysissyndroom), sinustachycardie zie rubriek Tumorlysissyndroom.
Fibrillation auriculaire, palpitations, anomalies de l'ECG, bloc de branche gauche(voir section Syndrome de Lyse Tumorale), tachycardie sinusale voir section Syndrome de Lyse Tumorale.

Eerst en vooral,' corruptie' is een monetaire uitvinding, met afwijkend gedrag, vernietigend voor het menselijk welzijn.
Avant tout, le mot"corruption" est une invention monétaire, ce comportement aberrant, comportement qui est perturbant pour le bien être du peuple.

Het zal ertoe bijdragen dat tezamen met de steun van Hare Majesteits constructieve oppositie, Nederland in alle geval geen afwijkend standpunt zal innemen.
Cela contribuera, de concert avec le soutien de l'opposition constructive néerlandaise, à ce que les Pays-Bas n'adoptent pas une position divergente.

Als een patiënt een baseline afwijkend ECG, Zij zouden een exemplaar met hen voor referentie als ze ooit nodig
Si un patient a un ECG de base anormale, ils devraient avoir une copie avec eux à titre de référence

Spierzwakte, spiertrekkingen en/of afwijkend hartritme, want dit kunnen symptomen zijn van een daling van het kaliumgehalte in uw bloed.
Faiblesse musculaire, contractions et/ou fréquence cardiaque anormale, car il peut s'agir de signes d'une diminution de potassium dans votre sang.