AFWIJKEND - vertaling in Duits

• abweichend
• anormales
• abnormales
• anders
• divergent
• anomal
• ungewöhnlich
• unterschiedlich
• abweichendes
• abweichende
• abweichenden

Voorbeelden van het gebruik van Afwijkend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

we moeten de omgeving dat zorgt voor… afwijkend gedrag herontwerpen.
wir müssen die Umgebung neu entwerfen, die abnormale Verhaltensweisen hervorbringt.

Een interessant persoonlijk verhaal met afwijkend gedrag. Dus soms betekent ingewikkeld.
Manchmal eine interessante Lebensgeschichte Also bedeutet dann Komplikation inklusive abweichendem Verhalten.

Afwijkend, dat is slecht, nietwaar?
Abnorm ist schlecht, oder?

Waarom afwijkend? Ze hebben een damessok bij de herensokken gedaan.
Warum"Nicht einheitlich"? Naja, die haben einen Damenstrumpf in die Herrenverpackung getan.

de snelheid van de hartslag, afwijkend hartritme.
Geschwindigkeit des Herzschlags, unnormaler Herzrhythmus.

Ook de verlichting is afwijkend.
Das Licht von LED-Leuchtmittel ist auch diskontinuierlich.

Waarom is het niet afwijkend?
Wieso ist es nicht abartig?

Abel North's stem is zeer afwijkend.
Abel Norths Stimme ist sehr markant.

Niet echt. We zijn meer afwijkend dan defect.
Wir sind eher abartig als defekt. Nicht wirklich.

Ze zijn ontworpen om afwijkend gedrag te kunnen opvangen.
Sie sind dazu designed, anomales Verhalten auszuspielen.

Wat is afwijkend gedrag?
Das abwegige Benehmen, was ist das?

Afwijkend gedrag. Instructies.
Präkonditioniertes Verhalten, Befehle.

Afwijkend hartritme.
Anomaler Herzrhythmus.

Peter Neal, afwijkend gedrag, de romans.
Peter Neil, abwegiges Benehmen- Der Roman.

Afwijkend gedrag.
Präkonditioniertes Verhalten.

De status van een dynamische schijf is Afwijkend.
Der Status eines dynamischen Datenträgers lautet"Fremd.

Cristiano Berti, de tv-recensent noemde… Tenebrae een roman over afwijkend gedrag en menselijk perversie.
Für den TV- Kritiker Berti ist"Tenebre" ein Roman über abwegiges Benehmen, menschliche Perversion.

Christiano Berti, de TV criticus noemde… 'Tenebrae"n roman over afwijkend gedrag… over perversie.
Für den TV- Kritiker Berti ist"Tenebre" ein Roman über abwegiges Benehmen, menschliche Perversion.

We zoeken naar vreemd of afwijkend gedrag.
Wir suchen nach ungewöhnlichem oder unregelmäßigem Verhalten.

abnormaal, afwijkend, wat je ook bent, ik hou ervan.
normal, nicht normal, abweichend.