ANORMALES - vertaling in Nederlands

• abnormaal
• afwijkend
• abnormaals
• abnormale

Voorbeelden van het gebruik van Anormales in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schmerz an der Infusionsstelle, anormales Austreten des infundierten Arzneimittels aus der Vene ins Gewebe, Wärmegefühl.
pijn op de infusieplaats, abnormale lekkage van het geïnfundeerde geneesmiddel uit de ader, warm gevoel.

Lebererkrankungen gelbe Haut, Gelbfärbung des weißen Bereiches im Auge, anormales Dunklerwerden des Urins
Leveraandoeningen gele huid, geelkleuring van het oogwit, abnormaal donkere urine

Lebererkrankungen gelbe Haut, Gelbfärbung des weißen Bereiches in den Augen, anormales Dunklerwerden des Urins
Leveraandoeningen gele huid, geelkleuring van het oogwit, abnormaal donkere urine

Sollten etwaige Fremdpartikel und/oder ein anormales Aussehen festgestellt werden, ist der Impfstoff zu entsorgen.
Als het vaccin zichtbare deeltjes bevat en/of er abnormaal uitziet, dient het te worden vernietigd.

Auf dem Hauptmotor wird mit Sicherheitsschutzgerät ausgerüstet, wenn anormales können automatischer Halt sein haben.
Op de belangrijkste motor zijn uitgerust met het apparaat van de veiligheidsbescherming, als er abnormaal kan automatisch einde zijn hebben.

Hitzegefühl oder anormales Gefühl.
zich heet of abnormaal voelend;

ungewöhnliche Träume, anormales Weinen, Apathie, verminderte Libido.
abnormaal dromen, abnormaal huilen, apathie, verminderd libido.

ungewöhnliche Träume, anormales Weinen, Apathie, verminderte Libido.
abnormaal dromen, abnormaal huilen, apathie, verminderd libido.

Beeinflussung des Kurses eines oder mehrerer Finanzinstrumente oder eines damit verbundenen Waren-Spot-Kontrakts, um ein anormales oder künstliches Kursniveau zu erzielen;
Het op een abnormaal of kunstmatig niveau houden van de koers van een of meerdere financiële instrumenten of een daarmee verband houdend spotcontract voor grondstoffen;

in Absprache handelnde Personen in der Weise beeinflussen, dass ein anormales oder künstliches Kursniveau erzielt wird.
meer personen samenwerken om de koers van een financieel instrument op een abnormaal of een kunstmatig niveau te houden.

dass die Ölfilterausrüstung anormales Geräusch fand,
de oliefilter apparatuur abnormaal geluid, geur

Schlaflosigkeit, anormales Denken, Somnolenz sehr selten:
slapeloosheid, abnormale gedachten, slaperigheid zeer zelden:

Beeinflussung des Kurses eines oder mehrerer Finanzinstrumente durch eine Person oder mehrere, in Absprache handelnde Personen in der Weise, dass ein anormales oder künstliches Kursniveau erzielt wird; oder Vorspielung falscher Tatsachen und sonstige Kunstgriffe und Formen der Täuschung.
meerdere personen op basis van onderlinge afspraken de marktkoers van een financieel instrument op een abnormaal of een kunstmatig niveau houden dan wel waarbij gebruik wordt gemaakt van oneigenlijke constructies of enigerlei andere vorm van bedrog of misleiding" artikel 1, lid 1, onder a.

Hemiplegie, Ataxie, anormale Koordination, anormaler Gang,
Hemiplegie, ataxie, abnormale coördinatie, abnormale gang,

Der Arzt sagte: anormal.
Abnormaal, zei de dokter.

Schwindel, anormale Träume, Kopfschmerzen.
Duizeligheid, abnormale dromen, hoofdpijn.

Verminderte Sehschärfe, anormale Kontraktionen bzw. anormales Zucken des Augenlids.
Verminderde gezichtsscherpte, abnormale samentrekking of zenuwtrek van het ooglid.

Die Nachfrage anormal ist;
De wens abnormaal is;

Erythem, anormale Pigmentierung, verstärktes Schwitzen.
Erytheem, abnormale pigmentatie, toegenomen transpiratie.

Anormale Empfindungen/Gefühle oder Bewegungen.
Abnormaal gevoel, sensatie of beweging.