AFWIJKEND - vertaling in Engels

• different
• deviant
• abnormal
• aberrant
• divergent
• deviating
• anomalous
• departs
• non-standard
• deviated

Voorbeelden van het gebruik van Afwijkend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Afwijkend, dat is slecht, nietwaar?
That's bad, right?- Anomalous.

Afwijkend.- Ik ben bang dat jij het ook niet bent.
Divergent, 40%. I'm afraid it's not you, either.

Hersenactiviteit in tinnituspatiënten minder afwijkend dan gedacht.
Brain activity in tinnitus patients less deviant than thought.

Afwijkend gedrag is een aanwijzing voor ontwikkelingspsychologen dat binding minder stabiel is.
Deviating behavior is an indication for developmental psychologists that binding is less stable.

Wat is afwijkend gedrag?
Ahh- what is aberrant behaviour?

Afwijkend tussenschot en je krijgt een gratis neusjob,
Deviated septum gets you a free nose job,

Afwijkend. Gelul.
Bullshit! Divergent.

En of twee keer is afwijkend Je kunt niks precies voorspellen.
You know, once or twice, that's anomalous.

Zijn de resultaten van de test afwijkend, dan gebruiken we het bloed niet.
If the test results are abnormal, the blood is not used.

Dit is afwijkend.
This is deviant.

Afwijkend van de consensus schreef John Plamenatz dit.
Deviating from the consensus, John Plamenatz wrote this much.

Afwijkend gedrag?
Aberrant behavior?

Afwijkend tussenschot en je krijgt een gratis neusjob, migraine geeft Botox.
Migraine gets you Botox. Deviated septum gets you a free nose job.

Procent, Afwijkend. Hallo, lieverd.- Ik mag niet.
Divergent, 40%. I shouldn'ta… Hi, sweetie.

Afwijkend, maar normaal voor jou. En?
Anomalous, but normal for you. And?

De biopsieresultaten waren afwijkend.
The biopsy results were abnormal.

Het privacybeleid voor beide apps is daardoor enigszins afwijkend.
The privacy for both kind of apps is slightly different.

Het is ziek en afwijkend en vernederend.
It's sick and deviant and humiliating.

NB: Afwijkend programma wordt aangekondigd door de expeditieleider.
NB: Deviating program will be announced by the expedition leader.

Een kerkelijk milieu dat dergelijk afwijkend gedrag toeliet kan niet langer getolereerd worden.
An ecclesiastical environment which allowed such aberrant behaviour can no longer be tolerated.