OVERMATIGE - vertaling in Frans

• excessive
• excès
• trop
• outrancière
• excessif
• excessives
• excessifs

Voorbeelden van het gebruik van Overmatige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Belemmert, overmatige opslag planken, en een aantal items die worden gebruikt voor decoratie kan worden verwijderd.
Paniers, étagères de rangement excessive, et certains articles qui sont utilisés pour la décoration peut être retirée.

Deze kunnen leiden tot overmatige geur, maar ook om meer belangrijke neurologische symptomen.
Ceux-ci peuvent conduire à un excès d'odeur, mais aussi à des symptômes neurologiques plus importants.

Bovendien, de aanhoudende en overmatige angst voor een specifieke stimulus wordt aangeduid als een fobie.
Par ailleurs, la peur persistante et excessive d'un stimulus spécifique est considéré comme une phobie.

Overmatige produktie van ACTH Door mijn hypofyse wat zorgt
Mon hypophyse produit trop d'ACTH, ce qui fait

Overmatige polysacchariden veroorzaken hyperglycemie,
Les excès de polysaccharides provoquent une hyperglycémie,

De activiteiten van een M.2-SSD kunnen overmatige hitte genereren. Het is daarom aan te bevelen om een warmteafvoer op M.2-SSD's te installeren.».
Comme les opérations des SSD M.2 peuvent facilement générer une chaleur excessive, il est recommandé d'installer un dissipateur thermique sur ces derniers.».

Het helpt bij het wegwerken van overmatige kilo's- overgewicht
Il aide à se débarrasser des kilos en trop- l'embonpoint

Met overmatige productie van HGH,
Avec excès de production de HGH,

Ik roep de Commissie op om instrumenten in te stellen ter bestrijding van de prijsvolatiliteit en overmatige speculatie die de wereldwijde voedselcrisis verergeren.
J'invite la Commission à déployer des instruments de lutte contre la volatilité des prix et la spéculation outrancière, qui contribuent à aggraver la crise alimentaire mondiale.

Langdurige overmatige hormoonspiegels in het bloed veroorzaken een complex van symptomen die hypercorticisme worden genoemd.
Un excès prolongé d'hormones dans le sang provoque un ensemble de symptômes appelé hypercorticisme.

Overmatige warmte maakt de cannabisplanten natuurlijk dorstig en hebben ze extra water nodig.
Trop de chaleur va bien entendu donner soif à vos plants qui nécessiteront encore plus d'arrosage.

Hyperadrenocorticisme(overmatige cortisol secretie door de bijnieren),
Hypercorticisme(la sécrétion de cortisol excessif par les glandes surrénales),

Naast overmatige warmte in de buik,
Outre les excès de chaleur dans l'abdomen,

is nodig om het lichaam te beschermen tegen overmatige hoeveelheden dierlijke vetten.
est nécessaire pour protéger le corps contre des quantités excessives de graisse animale.

Maar Jennifer's taille is altijd elegant en zonder overmatige ronde, aangezien Lopez dit gebied binnen 68 centimeter bezit.
Mais la taille de Jennifer est toujours élégante et sans excès de rondeur, alors que Lopez détient cette zone de la figure à moins de 68 centimètres.

Overmatige bewegingen( hyperkinesieën), verergering van de symptomen van de ziekte van Parkinson,
Mouvements excessifs(hyperkinésies), aggravation des symptômes de la maladie de Parkinson,

De Profeet hekel overmatige lof voor zichzelf en Omar vertelt ons
Le Prophète détestait louanges excessives pour lui-même et Omar nous dit

opzichtigs aan juiste proporties, alleen aan vulgaire en overmatige versiering.
seulement dans les ornements vulgaires et les garnitures excès.

de planeet is verdeeld tussen de kolonisten, overmatige eetlust onvermijdelijk leiden tot gewelddadige confrontaties.
la planète est divisée entre les colonisateurs, les appétits excessifs conduisent inévitablement à de violents affrontements.

Het is erg populair voor atleten van speed sporten vanwege zijn vermogen om toename van vetvrije massa zonder enige overmatige onderhuidse vochtretentie.
Il est très populaire auprès des athlètes de sports de vitesse en raison de sa capacité Ã augmenter la masse maigre sans excès de rétention hydrique sous-cutanée.