EXCÈS - vertaling in Nederlands

• overmaat
• teveel
• te veel
• overdaad
• overdreven
• overschot
• overtollige
• excessen
• overmatige
• uitwassen
• buitensporige
• bovenmatige
• overdrijving
• excessieve
• uitspattingen
• buitensporigheden

Voorbeelden van het gebruik van Excès in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les excès des gouvernements sont une nécessité historique.
Uitwassen van de overheid zijn een historische noodzaak.

Le vendeur va calculer cet excès nécessaire.
Verkoper zal dit berekenen noodzakelijke overmaat.

C'est le signe d'un excès d'oxygène dans l'air.
Het is karakteristiek van veel zuurstof in de lucht.

Objet: Excès de transport dans la mer Baltique.
Betreft: Buitensporig veel vervoer in de Oostzee.

Éviter les excès est cruciale pour obtenir plus maigres.
Het vermijden van overeten is van cruciaal belang om steeds magerder.

Régions avec excès de lumière durant les étés chaudes.
Regio's met een overmaat aan licht tijdens warme zomers.

Capable d'absorber les excès de nutriments et de les restituer en cas de besoin.
Kan overvloedige voedingsstoffen opnemen en bij behoefte weer afgeven.

Dois-je payer un excès sur ma police d'assurance?
Moet ik een Excess betalen over mijn Verzekering?

Et cet excès de protéines te monte au cerveau.
En die extra proteïnen gaan recht naar je hersens.

Ils deviennent las des excès du Roi.
Ze raken vermoeid van de excessen van de koning.

vous devez surmonter les excès alimentaires.
moet je te veel eten overwinnen.

Pause et correction des excès.
Pauze en correctie van de excessen.

Typique frais de kilométrage sont de 10 à 20 cents par excès de mille.
Typische kilometers kosten zijn 10 tot 20 cent per kilometer overschrijding.

Elle est patiente et tolérante aux excès du nouvel agent.
Ze is geduldig en tolerant ten opzichte van de excessen van de nieuwe agent.

Mais sans excès.
Maar zonder te overdrijven.

Dans un hôtel, tout est en excès.
Hotels staan voor overvloed.

C'est la meilleure façon d'éviter les excès.
Dit is de beste manier om excessen te vermijden.

Un excès d'hormones thyroïdiennes(thyrotoxicose) est généralement associé à la maladie de Graves,
Een teveel aan schildklierhormonen(thyreotoxicose) wordt meestal geassocieerd met de ziekte van Graves,

Ceux-ci peuvent conduire à un excès d'odeur, mais aussi à des symptômes neurologiques plus importants.
Deze kunnen leiden tot overmatige geur, maar ook om meer belangrijke neurologische symptomen.

Nutrition dans certains cas,- excès de protéines, calcium,
Voeding in sommige gevallen- teveel eiwit, calcium,