OVERTOLLIGE - vertaling in Frans

• excès
• excédentaires
• superflus
• excessive
• excédent
• surplus
• redondantes
• surnuméraires
• excédentaire
• excédents
• superflues
• superflu
• excessifs
• excessif
• excessives
• superflue

Voorbeelden van het gebruik van Overtollige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overtollige verzadigde vetzuren in voedsel:
Un excès d'acides gras saturés dans les aliments:

Verwijder alle overtollige spaties uit tekstreeksen.
Supprimer tous les espaces en trop des chaînes de texte.

Fluffy comfort in de winter en overtollige warmte en vocht in het lichaam.
Un confort moelleux en hiver et un excès de chaleur et d'humidité dans le corps.

Als je overtollige elektriciteit op het net zet, daalt je meterstand.
Et lorsque vous placez l'excédent d'électricité sur le réseau, il recule.

Plastische chirurgie: wegname van overtollige kale hoofdhuid.
Chirurgie plastique: enlèvement de l'excédent de cuir chevelu chauve.

en snijd het overtollige.
puis couper l'excédent.

De final touch zal een trim overtollige behang op de plint zijn.
La touche finale sera un excès fond d'écran garniture à la plinthe.

Vykroyte centrale paneel horizontaal op de naden en snijd het overtollige.
Vykroyte panneau central horizontalement au niveau des coutures et couper l'excédent.

Maar er is ook geen enkele overtollige structuur en systeem in het menselijk lichaam.
De même, il n'existe pas une structure ni un système superflus dans le corps humain.

Uitgeroepen in meerdere beveiligingen tegen storingen als koppelingsfout, overtollige temperatuur, uit de hand lopen en dergelijke;
En vedette dans plusieurs protections contre les échecs comme le défaut de couplage, la température excessive, hors de contrôle et etc.

Verwijder alle overtollige spaties inclusief extra ruimte,
Supprimer tous les espaces superflus, y compris les espaces supplémentaires,

Hetzij overtollige suiker, overtollige isoglucose of overtollige inulinestroop die beschikbaar is om industriële suiker,
Un excédent de sucre, un excédent d'isoglucose ou un excédent de sirop d'inuline prêt à devenir du sucre industriel,

Hoewel de werkelijke oorzaak voor deze overtollige speekselproductie in de mond niet is geïdentificeerd,
Bien que la cause réelle de cette production excessive de salive dans la bouche n'est pas identifié,

Ik heb een lijst samengesteld… van overtollige afdelingen bij de Swinton fusie.
Oh, vas-y. Comme tu le sais, j'ai compilé une liste de départements superflus pour la fusion Swinton.

We laten de overtollige 'negatieve' energie los,
Doucement nous libérons le surplus d'énergie négative,

De opslag van overtollige lichaamsvet kan verdere verlaging van de zichtbaarheid van spier functies, een ander algemeen
Le stockage de graisse corporelle excessive peut reduire encore plus la visibilité des fonctions musculaires,

Zo ontstaan overtollige, slappe huid aan de onderbuik(hangbuik) of diepe huidplooien aan de bovenbuik.
Cela entraîne un excédent de peau flasque dans le bas ventre(le ventre pend) ou des plis de la peau sur le dessus du ventre.

Je moet ook overwegen om een lijst samen te stellen van… van overtollige afdelingen bij de Swinton fusie.
Tu devrais aussi penser à compiler une liste de départements superflus pour la fusion Swinton.

Het schrappen van overtollige bepalingen uit de verschillende verdragen
La suppression des dispositions redondantes des différents traités

Daarom branden ze hun overtollige vet die ons het plezier van het genieten van de stevigheid van hun graan geeft.
De ce fait, ils brûlent le surplus de leurs graisses ce qui nous donne le plaisir d'apprécier la fermeté de leurs grains.