Voorbeelden van het gebruik van Superflus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
D'autres, cependant, ne voient pas l'utilisation significative de vinaigre de pomme, et ne la considèrent pas comme un moyen de se débarrasser de kilos superflus.
Anderen, echter niet significant gebruik in appelazijn zien, en beschouwen het niet als een middel van het wegwerken van overbodige kilo.Ces contrôles simples fournissent juste assez de puissance pour control l'effet dans les moindres détails, sans aucun superflus cadrans.
Deze eenvoudige besturingselementen bieden net genoeg macht om te control het effect in groot detail, zonder eventuele overbodige wijzerplaten.Nous voulons libérer les villes du trafic et des véhicules superflus, et souhaitons redonner aux citadins plus d'espace de vie,
Wij willen de steden bevrijden van overtollig verkeer en voertuigen en de mensen stedelijke leefruimte teruggeven- met intelligente,À l'aide de l'utilitaire Clean Master, vous pouvez nettoyer votre ordinateur des déchets superflus qui gênent son fonctionnement.
Met het hulpprogramma Clean Master kunt u uw pc reinigen van overtollig afval dat de werking ervan verstoort.La directive«Services» vise précisément à lever les obstacles superflus et contraignants aux échanges dans le secteur des services au sein du marché unique.
De dienstenrichtlijn mikt meer bepaald op de opheffing van onnodige en zware belemmeringen voor de dienstenhandel in de eengemaakte markt.Des gérants superflus Dans le supermarché du futur la fonction du gérant de magasin deviendra totalement superflue. .
Nutteloze managers In de supermarkt van de toekomst wordt de functie van winkelmanager volstrekt C'est pourquoi des taux d'intérêts plus bas visant à stimuler la croissance sont à son avis tout à fait superflus.
Les articles 6, 7, 8 et 9 peuvent donc être considérés comme superflus.
Daarmee zijn de artikelen 6, 7, 8 en 9 als overbodig te beschouwen.J'ai fait avaler du silphium à bien des esclaves pour débarrasser la Demeure de Batiatus de fardeaux superflus.
Ik heb heel wat slaven silphium gegeven om het huis van Batiatus van ongewenste lasten af te helpen.Quand vous limitez l'apport en glucides, votre organisme ne puise plus son énergie dans les glucides superflus, mais dans la graisse corporelle.
Door het minderen van koolhydraten haalt je lichaam energie niet meer uit de overtollige koolhydraten maar uit(overtollig) lichaamsvet.Pour l'alimentation, il est possible de raccorder directement une tension alternative, rendant ainsi un redresseur supplémentaire et un écrêtage superflus.
Als voeding kan men rechtstreeks wisselspanning aansluiten, zodat een bijkomende gelijkrichter en afvlakking overbodig zijn.en vous donnant quelques centimètres superflus au travail.
Le maître finalement commençant découvre brusquement que son tube s'est raccourci sur cinq- dix- quinze centimètres superflus.
Daardoor begin magister onverwachts ontdekt die het tabakspijp werd ingekrimpt op toegeefl zijnen voor 5- tiental- vijftien santimetrov.la Commission tente d'éliminer les obstacles bureaucratiques superflus et propose, dans un même temps, de nouveaux outils législatifs.
ze op dit vlak nieuwe regelgeving voorstelt, probeert om tegelijk overbodige administratieve belemmeringen weg te werken.minéraux naturels, et dépourvus d'additifs et de conservateurs superflus.
zijn niet aangedikt met ongewenste additieven en conserveringsmiddelen.C'est un des plus grands plaisirs de mon existence de pouvoir t'offrir une maison remplie d'objets superflus.
Het is me een enorm genoegen dat ik je kan omringen… met een huis vol nutteloze objecten.un tel considérant rendrait également superflus les ajouts similaires à l'article 2, paragraphe 5, lui-même, ce qui permettrait de préserver la cohérence avec les définitions incluses dans le train de mesures concernant le marché intérieur des produits.
punt 5, zelf overbodig, zodat de samenhang met de definities in het Pakket voor het goederenverkeer in de interne markt kan worden gehandhaafd.Selon la directive proposée, les États membres s'engageraient à éliminer toute une série d'obstacles superflus qui empêchent ou découragent les opérateurs d'autres États membres de venir s'établir sur leur territoire.
Op grond van deze richtlijn verplichten de lidstaten zich ertoe een groot aantal onnodige hinderpalen te verwijderen, die tot gevolg hebben dat bedrijven uit andere lidstaten zich niet op hun grondgebied kunnen vestigen of worden ontmoedigd dit te doen.Fraisage: la technologie Lors du fraisage, la pièce est usinée de façon à obtenir la forme souhaitée en retirant des copeaux superflus de matériau selon une coupe déterminée géométriquement
Frezen: de technologie Bij het frezen wordt het werkstuk in de gewenste vorm gebracht doordat overbodig materiaal verspanend wordt verwijderd.Au total il est question de 100.000 m² superflus en France(5,5% de la surface), qui pourront être loués à des tiers
In totaal gaat het om 100.000 overtollige vierkante meters in Frankrijk(5,5% van de totale winkeloppervlakte). Die kunnen verhuurd worden aan derden,
