ONNODIGE - vertaling in Frans

• inutiles
• superflus
• injustifié
• inutilement
• excessif
• indu
• nécessaires
• éviter
• évitables
• indûment

Voorbeelden van het gebruik van Onnodige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

minimum worden beperkt en de afhandeling van documenten moet zonder onnodige vertraging plaatsvinden.
être limitées au minimum, et le traitement des documents doit s'effectuer sans retard injustifié.

Machines voor de toepassing van pesticiden moeten zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat zij zonder onnodige schade voor het milieu kunnen worden bediend, aangepast en onderhouden.
Les machines destinées à l'application des pesticides doivent être conçues et construites de manière à pouvoir être utilisées, réglées et entretenues sans nuire inutilement à l'environnement.

Zelfs op een nieuwe Mac wordt minstens 2,5 GB schijfruimte ingenomen door onnodige bestanden die u nooit zult gebruiken.
Même sur un nouveau Mac, au moins 2,5 Go d'espace disque sont occupés par des fichiers superflus que vous n'utiliserez jamais.

Het College verstrekt op verzoek en zonder onnodige vertraging alle informatie die voor het in paragraaf 1 genoemde doel noodzakelijk is.
Le Collège fournit sans délai indu, sur demande, toute information requise aux fins mentionnées au paragraphe 1er.

waarbij vastgesteld werd dat er sprake was van onnodige vertraging;
le principe du délai injustifié a été considéré comme applicable.

we moeten zeker niet het milieu zoveel onnodige koolstofvervuiling doen ondergaan.
nous ne devrions certainement pas infliger inutilement une telle pollution carbonique à notre environnement.

Zonder zorgvuldig de planning, het kon een valkuil" worden Jennifer Openshaw Waarom neem Onnodige Risico's?
Sans une gestion prudemment organisée, cela peut se transformer en désastre" Jennifer Openshaw Pourquoi prendre des risques non nécessaires?

Veel DT Spare Parts-producten worden vergezeld van montage-instructies die u bij uw werkzaamheden ondersteunen en onnodige problemen voorkomen.
Beaucoup de produits DT Spare Parts sont accompagnés de notices de montage qui vous assistent dans votre travail et préviennent l'apparition de problèmes superflus.

Het is van essentieel belang onnodige verstoring van de betalingen als gevolg van het feit dat de SEPA-migratie tegen 1 februari 2014 niet volledig voltooid is te vermijden.
Il est essentiel d'éviter que le non-achèvement de la migration vers le SEPA au 1er février 2014 n'entraîne inutilement des perturbations des paiements.

Tenzij de winkel onmiddellijk en zonder onnodige overlast voor de individuele klant te vervangen voor de defecte goederen vrij van gebreken
À moins que la boutique immédiatement et sans inconvénient indu au client individuel remplacer les produits défectueux pour ceux exempts de défauts

van echte all-natuurlijke hulpbronnen die garanderen dat het supplement elke vorm van onnodige bijwerkingen niet houding.
naturelles qui garantissent que le supplément ne posture aucun type d'effets secondaires non nécessaires.

Het vasthouden aan oude systemen of het ontbreken van aanvullende moderne uitrusting is waarschijnlijk één van de meest onderschatte oorzaken van aanhoudende en onnodige extra kosten.
La conservation de systèmes obsolètes et le manque d'équipement moderne complémentaire est l'une des causes, bien souvent sous-estimée, des frais supplémentaires durables et superflus.

Indien geen tijd voor het gebruik is vastgesteld, dient het testproduct zonder onnodige vertraging op eerste verzoek aan Delhaize te worden teruggestuurd.
Si la durée d'utilisation n'est pas précisée, le produit testé doit être restitué à Delhaize sans retard injustifié sur demande.

diverse sportartikelen te helpen voorkomen dat onnodige rommel.
divers équipements sportifs afin de vous éviter de vous encombrer inutilement.

netwerken kunnen verschillen in implementatie en onnodige gold plating worden voorkomen.
de réseaux consacrés à la mise en œuvre permet d'éviter les disparités à cet égard et d'empêcher toute surréglementation.

welke inlichtingen zonder onnodige vertraging worden verstrekt.
informations aux États membres, qui les communiquent sans délai indu.

onderzoek waaruit blijkt dat door toediening van BST de dieren onnodige pijn wordt aangedaan.
des études scientifiques qui confirment que l'administration de BST à des animaux leur occasionne des douleurs évitables.

Indien geen tijd voor het gebruik is vastgesteld, dient het testproduct zonder onnodige vertraging op eerste verzoek aan trnd te worden teruggestuurd.
Si la durée d'utilisation n'est pas précisée, le produit testé doit être restitué à trnd sans retard injustifié sur demande.

Tegelijk komt zo voor ondernemingen een eind aan onnodige bureaucratie en juridische kosten;
Dans le même temps, le nouveau système met fin à des formalités et à des coûts juridiques superflus pour les sociétés;

Duidelijk wil ik evenzeer zeggen dat de algemene belangen van de Palestijnse bevolking op de Westelijke Jordaanoever geen onnodige schade mogen ondervinden van de zo omstreden veiligheidsbarrière.
Je tiens également à préciser que les intérêts généraux de la population palestinienne en Cisjordanie ne devraient pas être inutilement lésés par cette barrière de sécurité extrêmement controversée.