INUTILEMENT - vertaling in Nederlands

• onnodig
• nodeloos
• doelloos
• nutteloos
• onnodige
• nodeloze

Voorbeelden van het gebruik van Inutilement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En raison de ces contrôles inutilement complexes des processus,
Door deze onnodig gecompliceerd raadpleeg processen,

Ne dépensez pas inutilement sur des annonces, surtout pas avant d'avoir un jeu de stratégie en place.
Niet overschrijden op advertenties, zeker niet voordat je een set hebt en strategie.

Une consommation d'énergie inutilement élevée n'est pas seulement lourde de conséquences pour l'environnement,
Een onnodig hoog energieverbruik is niet alleen desastreus voor het milieu, maar ook voor de

Timidement et inutilement finalement car sur le photo finish on voyait que c'était bien Cadel Evans qui remportait cette étape,
Voorzichtig en uiteindelijk voor niks want op de finish foto was te zien da Cadel Evans de etappe won,

Et inutilement certains biographes effrayés neprivychnost'ju,
En naprasno enkel biograven, napugannye neprivychnostiu,

La base de la Symphonie n'ont pas aucun programme, et la cherchera inutilement dans mon oeuvre.
Achter De symfonie niet evenmin programma, en naprasno zou op zoek zijn in mijn werk zijnen.

Votre destin n'est pas de souffrir inutilement entre les mains manipulatrices de l'obscurité.
Jullie lot is om niet nodeloos te lijden onder de manipulatieve handen van het duister.

Afin d'éviter que notre publication soit imprimée inutilement et d'en réduire l'incidence,
Let wel: om onnodig afdrukken te voorkomen

De nombreux répondants ont cependant considéré que 0,2% de la population était un seuil inutilement élevé pour atteindre l'objectif d'assurer la représentation d'un intérêt européen.
Heel wat respondenten op het groenboek vonden 0,2% van de bevolking echter een onnodig hoge drempel om te waarborgen dat het om een Europees belang zou gaan.

La possibilité d'établir une législation-cadre basée sur des normes sanitaires convenues plutôt que la fixation de règles contraignantes et inutilement détaillées.
De vraag of in plaats van onnodig gedetailleerde voorschriften niet beter gewerkt kan worden met een kaderwetgeving op basis van overeengekomen normen.

en évitant les doubles emplois, et en n'entreprenant pas d'études exploratoires inutilement larges.
opzet van de experimenten, door het vermijden van duplicatie en door geen onnodig brede verkennende studies uit te voeren.

De plus, j'estime qu'il est déraisonnable de déplacer inutilement les personnes.
Verder ben ik van mening dat het onverstandig is om onnodig met mensen zelf te gaan schuiven.

Et si au lieu de nous engueuler inutilement, on répétait notre duo?
Kunnen we niet beter ons duet voor het benefietconcert repeteren, in plaats van dat we zinloos ruzie gaan maken?

nous désirions octroyer plus d'argent à une UE inutilement centralisée.
hogere belastingen betekent niet dat we graag veel meer geld uitgeven aan een onnodig centralistische EU.

L'extension de l'influence de l'Union européenne dans le domaine de la sécurité routière conduirait à des règlements inutilement détaillés et à plus de bureaucratie.
Een uitbreiding van de invloed van de EU op de verkeersveiligheid zou leiden tot onnodige gedetailleerde regelgeving en meer bureaucratie.

J'en appelle à la Commission pour que nous ne détruisions pas inutilement un système qui fonctionne.
Mijn oproep aan de Commissie luidt dan ook: laten we alsjeblieft niet zonder enige reden een goed functionerend systeem kapotmaken.

Les membres du Collège ne prévoient pas de participer aux ateliers afin de ne pas politiser inutilement un processus citoyen.
De leden van het College overwegen niet om aan de workshops deel te nemen om niet onnodig een burger proces te politiseren.

Il sera également vous assurer que vous ne dépensez pas inutilement pendant les mauvaises périodes shopping.
Het zal er ook voor zorgen dat je niet te overschrijden tijdens slechte perioden winkelen.

Il n'y a pas de déplacement de poussière et le plafond n'est pas inutilement chauffé.
Zo is er geen verplaatsing van stof en geen overbodige opwarming van het plafond.

Malgré marchandises classées par types dans chaque section, vous serez souvent trouver inutilement plus d'une catégorie de marchandises dans chaque section.
Ondanks goederen worden gesorteerd per soort in elke sectie vindt u vaak unhelpfully meer dan een categorie van goederen te vinden in elke sectie.