ZINLOOS - vertaling in Frans

• inutile
• futile
• vain
• insensé
• absurde
• de sens
• pas
• pour rien
• ne sert à rien
• ne

Voorbeelden van het gebruik van Zinloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar niet een groot en zinloos niets.
Mais pas un rien de grand et de sens.

Hun sterven is zinloos.
Ils vont mourir pour rien.

Zinloos. Ze luistert toch niet.
Elle ne m'écoute pas.

Het is zo zinloos.
C'est si absurde!

Modern woonkamer meubels Het kost niets overbodig en zinloos impliceren.
Moderne mobilier de salon Cela ne signifie rien superflu et insensé.

Ik vind seks zonder liefde zinloos.
Pour moi, le sexe sans amour ne sert à rien.

Jij teef… die aanvalsbarriere is zinloos.
Espèce de salope… Cette barrière d'attaque est vide de sens.

Dus… dit is allemaal zinloos.
Alors… tout ça pour rien.

maar 't is zinloos.
ça ne m'impressionne pas.

Zinloos. Je kunt je eigen dromen niet bestrijden.
Vous ne pouvez pas combattre vos rêves.

Mij doden is zinloos.
me tuer serait absurde.

Het is zinloos.
C'est insensé.

Alles wat ik wilde lijkt zinloos.
Tout ce que je désirais n'a plus de sens.

Het hele begrip “zonde” wordt zo materialistisch en zinloos.
Toute l'idée de péché devient alors tellement matérialiste et absurde.

Is dat niet een beetje zinloos?
Ce n'est pas un peu insensé?

het is zinloos.
c'est absurde.

Verdere mensenlevens opofferen is zinloos.
Ce serait insensé de les sacrifier.

Dit is zinloos.
C'est absurde.

maakte resurrectie de doodstraf zinloos.
la résurrection rendait la peine capitale absurde.

En het leek zo zinloos dat we.
Et ça semblait si… si absurde, qu'on.