FUTILE - vertaling in Nederlands

• zinloos
• nutteloos
• futiel
• vergeefse
• nutteloze
• futiele
• frivool

Voorbeelden van het gebruik van Futile in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tes romans sont populaires, et celui-ci est très futile.
Je romans waren nooit erg hoogstaand, maar dit is de allerlaagste.

Asiatique prof resistance est futile contre écolière.
Aziatisch leraar resistance is futile tegen schoolmeisje.

Pourquoi est-ce que ça dit que Trent n'était qu'une quête futile?
Waarom zegt het dat de zoektocht naar Trent tijdverspilling was?

Pas futile.
Geen pietlut.

Elle est devenue futile.
Ze is oppervlakkig geworden.

D'accord, oublie. Je suis futile et insensible.
Laat maar, ik ben ijdel en gruwelijk.

ça n'est pas son premier futile procès.
dit is niet haar eerste frivole zaak.

Tout ceci est si futile.
Het is allemaal zo onnodig.

peut-être que la poursuite après la fortune pourra être considérée comme plutôt futile.
je mee kan nemen, kan het najagen van rijkdom misschien als nogal zinloos worden beschouwd.

tout est futile, je trouve même pas ma tasse.
Alles is nutteloos. En ik ben m'n mok kwijt.

la vie pour moi sera futile.
leven voor mij zou zinloos zijn.

Il me semble totalement futile de brandir ma loupe à la recherche des aspects positifs, des petits progrès accomplis.
Het lijkt mij dan ook volkomen futiel om met een vergrootglas op zoek te gaan naar de positieve punten, naar de beruchte kleine stappen vooruit.

Les enseignants mai trouver«futile de masquer l'austérité»(dernière phrase de la préface).
Docenten vinden het"nutteloos te verhullen soberheid"(laatste zin van het voorwoord).

ne participe pas à l'effort d'équipe du programme prévu est susceptible d'être futile.
niet aanvaardt of niet deelneemt aan het geplande programma team inspanning is waarschijnlijk zinloos te zijn.

La métaphysique représente l'effort bien intentionné, mais futile, de l'homme pour compenser l'absence de mota morontielle.
De metafysica staat voor de goedbedoelde maar vergeefse poging van de mens om de afwezigheid van de mota van morontia te compenseren.

reste quasiment futile.
nog steeds bijna nutteloos.

Au 17ème siècle, il y avait une expérience similaire de la guerre futile quand les protestants et les catholiques se sont affrontés pendant des décennies.
In de 17e eeuw was er een soortgelijke ervaring van futiel oorlogvoering wanneer protestanten en katholieken elkaar decennia vochten.

Mais, les images créées à l'aide de Photoshop CS4 sur le système Windows peut devenir futile en raison de.
Maar, kunnen beelden die zijn gemaakt met behulp van Photoshop CS4 op Windows-systeem zinloos als gevolg van te worden.

Au 17ème siècle, il y avait une expérience similaire de guerre futile lorsque les protestants et les catholiques se sont battus pendant des décennies.
In de 17e eeuw was er een soortgelijke ervaring van futiel oorlogvoering wanneer protestanten en katholieken elkaar decennia vochten.

Au 17ème siècle, il y avait une expérience similaire de la guerre futile quand les protestants et les catholiques se sont affrontés pendant des décennies.
In de 17e eeuw was er een soortgelijke ervaring van vergeefse oorlog toen protestanten en katholieken elkaar vochten voor decennia.