OPPERVLAKKIG - vertaling in Frans

• superficiel
• superficiellement
• superficielle
• peu profonde
• surface
• superficielles
• superficiels
• peu profondes
• superficialité

Voorbeelden van het gebruik van Oppervlakkig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bediende belast met het openen en oppervlakkig sorteren van de post;
Employé préposé à l'ouverture et au triage sommaire du courrier;

Het is oppervlakkig.
C'est facile.

M'n leven lijkt zo oppervlakkig en triest.
Ma vie semble si creuse et pathétique.

Z'n leven is oppervlakkig en triest.
Sa vie est creuse et pathétique.

Ik ben niet zo oppervlakkig als ik lijk.
Je ne suis pas aussi peu que je regarde.

over vrij oppervlakkig comfort.
de confort assez rudimentaire.

weten is oppervlakkig.
connaître est creux.

Deze woorden waren niet oppervlakkig.
Ces paroles n'étaient pas légères.

Ik praat over mijn werk als oppervlakkig en betekenisloos.
J'en parlais comme de quelque chose de superficiel, insignifiant.

Ik kende z'n vader. Oppervlakkig.
Je connaissais un peu son père.

Ik ben oppervlakkig.
Cest moi, je suis superficiel.

Ademhaling oppervlakkig.
Respiration légère.

Ze is oppervlakkig geworden.
Elle est devenue futile.

Ze leek heel oppervlakkig.
Elle semblait très faible.

De verwijzing naar kinderen is te oppervlakkig.
La référence faite aux enfants dans la communication à l'examen est trop sommaire.

Koppig, egoïstisch en oppervlakkig.
T'es obstiné, égocentrique et dégarni.

Ademhaling is oppervlakkig.
La respiration est faible.

E-KLEM doordringt sterk diep in huid en oppervlakkig tegelijkertijd, creërend een hitte bevriezende sectie.
Les E-CLIPS pénètrent fortement profondément dans la peau et superficiellement en même temps, créant une section de congélation de la chaleur.

ademt oppervlakkig, en je temp stijgt naar de 39 graden.
respiration peu profonde, et votre température pousse à 38,8°.

de lay-out van menselijke organen slechts oppervlakkig bekend is,
la disposition des organes humains n'est familière que superficiellement, en cas de maladie,