SUPERFICIELLES - vertaling in Nederlands

• oppervlakkige
• ondiepe
• oppervlaktewater
• oppervlakkig

Voorbeelden van het gebruik van Superficielles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

bon nombre de ses clauses sont incomplètes et superficielles.
overeenkomst zorgvuldig gelezen en ik vind dat veel van haar clausules onvolledig en oppervlakkig zijn.

Mais parfois, la vie nous donne des compensations plus superficielles. Le plus petit restaurant italien de Londres! Au moins, j'avais enfin atteint mon poids idéal.
Maar soms geeft het leven meer oppervlakkigere voldoeningen… en ik zat tenminste weer op mijn perfecte gewicht.

Intervention chirurgicale pour tumeurs ou lésions non traumatiques de la face ou des lèvres, bénignes ou malignes superficielles K 30.
Heelkundige bewerking wegens goedaardige of kwaadaardige oppervlakkige tumors of niet traumatische letsels aan gelaat of lippen K 30.

Des tombes superficielles, exposées aux éléments,
Ondiepe graven, blootgesteld aan de elementen,

Non pas pour présenter de petites citations brèves ou d'opinions superficielles, mais pour faire part d'une longue discussion approfondie sur des thèmes socialement pertinents.
Niet voor korte quotes of oppervlakkige meningen, maar voor een lang en diepgaand gesprek over maatschappelijk relevante thema's.

Pour corriger les rides plus superficielles, le peeling, le traitement au laser,
Voor de behandeling van fijne en oppervlakkige rimpels zijn een peeling,

Bien que la plupart des eaux souterraines et superficielles soient aujourd'hui polluées en Europe,
Hoewel veel van Europa's grond en oppervlaktewateren vandaag de dag verontreinigd zijn,

Pour la correction de lignes superficielles fines, telles que des lignes de préoccupation,
Voor correctie van dunne oppervlakkige lijnen, zoals zorglijnen,

Donc les blessures à la tête sont trop superficielles pour l'avoir tuée mais elle a des signes de faible oxygénation.
Dus de hoofd wonden zijn te opervlakkig om haar te doden, maar ze heeft tekenen van een lage zuurstoftoevoer.

Les solutions n'intégrant pas ce principe sont superficielles et, à la fin du compte, ne nous apportent rien.
Oplossingen waarbij niet gebeurt zijn schijnoplossingen en brengen ons uiteindelijk helemaal niets.

Les injections d'aiguilles sont excellentes dans les zones plus superficielles des lèvres, telles que les colonnes philtrales,
Naaldinjecties zijn geweldig in meer oppervlakkige gebieden van de lippen, zoals philtral kolommen, vermillion grens

Je crois aussi à l'instauration d'un système de motivation; j'estime toutefois qu'il ne sera pas constitué d'incitations superficielles et égocentriques perpétuées par nos institutions monétaires.
Ik geloof wel in het motivatiesysteem, maar niet in de oppervlakkige, egoà ̄stische initiatieven die bestendigd zijn door onze op geld gebaseerde instituten.

Mais également les grandes plaies superficielles, comme par exemple les plaies dues aux écorchures, peuvent cicatriser de manière primaire, grâce à la régénération de l'épiderme.
Maar ook grote, oppervlakkige wonden, zoals schaafplekken genezen primair door het herstel van de opperhuid.

les mots« sources planes» sont à chaque fois remplacés par« sources superficielles»;
5. worden in de laatste zin de woorden" oppervlakte bronnen" telkens vervangen door het woord" oppervlaktebronnen";

Aqua Secret Fine- Avec les plus petites particules pour la correction de lignes très fines et superficielles.
Aqua Secret Fine- Met de kleinste deeltjes voor de correctie van zeer dunne, oppervlakkige lijnen.

La reptation(ou creeping en anglais) est un lent mouvement des particules superficielles du sol vers le bas des versants.
Uitspoeling is het bodemvormend proces waarbij deeltjes in de bodem van boven naar beneden verplaatst worden door neerslagwater.

est une infection bénigne, superficielles de la peau(généralement le tronc).
is een milde infectie, oppervlakkige huid(meestal de stam).

Dans les stades ultérieurs de soudure se produit et la destruction de la peau pour former des ulcérations superficielles.
In latere stadia solderen plaatsvindt en vernietiging van de huid op het oppervlak zweren.

déclinés dans une multitude de textiles, de variantes superficielles et de couleurs.
voor welke talloze varianten in textiel, oppervlak en in kleuren worden aangeboden.

Il ne devrait pas dépasser 0,05 mg/l. En limnologie(science des eaux superficielles) les valeurs limites s'élèvent à 0,035 mg/l.
De waarde dient onder 0,05 mg/l te liggen, in de limnologie(studie van binnenwater)worden grenswaarden van 0,035 mg/l aangegeven.