FUTILE - traduction en Danois

• forgæves
• nytteløs
• formålsløst
• meningsløst
• unyttigt
• trivielt
• ubetydelige
• nyttesløst
• ligegyldigt
• forfængelig

Exemples d'utilisation de Futile en Français et leurs traductions en Danois

Toute autre tentative d'ébranler notre cause serait futile.
Yderligere forsøg på at underminere vores formål vil være nytteløst.

Toute résistance serait futile, capitaine.
Ethvert forsøg på modstand vil være nytteløst, kaptajn.

On occupera les esprits avec ce qui est futile et ludique.
Vi vil besætte sindet med hvad der er nytteløst og legeligt.

Ce qui avait une importance cruciale avant devient tout à coup futile, et inversement….
Ting der før virkede vigtige er pludselig helt ligegyldige- og omvendt.

la résistance est futile.
er modstandsevne formålsløs.

C'est futile, et c'est du domaine du privé.
Det er tabubelagt, og det tilhører privatsfæren.

C'était simple et futile, mais elle était heureuse.
Det var nemt og fjollet, men hun blev glad.

est futile.
er håbløst.

Mettre tout cela en formules et en mots semble si futile;
Formulering og ord om alt dette synes så nyttesløse;

Son nom est Lisbeth Wexler, et ça n'est pas son premier futile procès.
Lisbeth Wexler, det er ikke hendes første grundløse sag.

Ils oublient l'essentiel pour le futile.
Man glemte det væsentlige for det uvæsentlige.

Tu me trouves futile?
Synes du, jeg er selvglad?

Ça veut dire futile?
Betyder det, at det er meningsløst?

Tu me trouves futile?
Synes du, jeg er overfladisk?

Mais ce serait la définition même du procès futile.
Det ville være definitionen af et overfladisk sagsanlæg.

Il n'est pas futile.
Han er ikke overfladisk.

Arriver à"gagner" est un exercice futile.
At hævde at" vinde" er en øvelse i futilitet.

Prétendre que c'est scientifique est futile.
At lade som om det er en videnskab er omsonst.

J'aime que les gens croient que je suis puérile et futile.
Jeg kan godt lide at være barnlig og fjollet.

Bree, vous avez passé la quasi-totalité de notre heure en conversation futile.
Bree… du har brugt det meste af timen på overfladisk snak.