ONNODIG - vertaling in Frans

• inutile
• inutilement
• indûment
• pas nécessaire
• superflu
• injustifié
• évitable
• évité
• indue
• inutiles
• superflue
• pas nécessaires
• superflus
• superflues
• injustifiée
• injustifiées

Voorbeelden van het gebruik van Onnodig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onnodig te zeggen, zijn verkooppraatje was overtuigend.
Inutile de dire, son argumentaire de vente était convaincant.

Onnodig te zeggen, deze laatste een groter risico visie.
Inutile de dire que, ce dernier est un plus grand risque pour la vision.

Onnodig te zeggen dat ik blij was om zulke geweldige klantenservice.
Inutile de dire que j'ai été heureux de voir ces super service client.

Jij bent 365 dagen per jaar onnodig boos.
T'es déraisonnablement énervé 365 jours par an.

Die mannen zijn onnodig gestorven.
Ces hommes sont mort pour rien.

We moeten bezuinigen en niet onnodig veel geld uitgeven!
Nous devons épargner et ne pas dépenser plus que nécessaire!

Hij gooit zijn wiet door het toilet… Onnodig!
Il jette son herbe dans les toilettes… sans nécessité!

Dat was onnodig.
Ça n'a pas été nécessaire.

Anders zou het vanaf het begin starten en onnodig langer zou duren.
Sinon, il aurait démarré du début et serait plus long sans nécessité.

Anders start het vanaf het begin en duurt het onnodig langer.
Sinon, il aurait démarré du début et serait plus long sans nécessité.

sommige misschien onnodig lang.
certains peut-être plus que nécessaire.

het is echt onnodig.
ce n'était pas nécessaire.

Naar mijn mening moet het uitbreidingsproces niet onnodig lang worden uitgesteld.
À mon sens, le processus d'élargissement ne doit pas prendre un temps exagérément long.

Dat was helemaal onnodig.
C'était vraiment déplacé.

Het is allemaal zo onnodig.
Tout ceci est si futile.

Het is onnodig reglementering op te leggen in deze richtlijn voor uitrusting die inherent onschuldig is in termen van elektromagnetische compatibiliteit.
Il n'est pas nécessaire de réglementer dans la présente directive les équipements inoffensifs par nature sur le plan de la compatibilité électromagnétique.

Aangezien in artikel 75 wordt verwezen naar artikel 26, lijkt het onnodig om de toepassing van de overgangsbepaling van artikel 75 te bevestigen in artikel 26.
L'article 75 se référant à l'article 26, il semble superflu de confirmer à l'article 26 que la disposition transitoire de l'article 75 est applicable.

Daarom is het onnodig op dit punt aan te dringen, ofschoon het van wezenlijk belang is.
il n'est pas nécessaire d'insister sur un point qui nous paraît cependant fondamental.

Maar ik kan je wel zeggen dat 'n blinde onnodig 'n gevaar voor zichzelf en de rest is. Hij dient te worden uitgesloten.
Mais je peux vous dire, qu'un aveugle représente un risque superflu et doit être exclu de l'opération.

Die precisering is onnodig en de tekst bakent het toepassingsgebied onduidelijk af.
Cette précision n'est pas nécessaire et la rédaction du texte n'est pas claire quant à son champ d'application.