IS ONNODIG - vertaling in Frans

• est inutile
• est inutilement
• est pas nécessaire

Voorbeelden van het gebruik van Is onnodig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus, het is onnodig te vermelden hoe belastend het is
Alors, Il est inutile de mentionner comment stressant c'est

Het is onnodig om te zeggen dat de voet pijn in de zwangerschap wordt veroorzaakt door platte voeten is ook vrij ongemakkelijk.
Il est inutile de dire que la douleur de pied pendant la grossesse est causée par les pieds à plat est également assez mal à l'aise.

Een verordening is onnodig normatief en niet noodzakelijk afgestemd op de bestaande nationale wetgevingsinstrumenten.
Un règlement serait inutilement coercitif et ne serait pas automatiquement compatible avec les législations nationales.

Talrijke mensen zijn tegen het vervoer van levende dieren. Het is onnodig, wreed en niet te rechtvaardigen.
Énormément de personnes sont contre les exportations d'animaux vivants; elles sont inutiles, cruelles et injustifiables.

Het is onnodig reglementering op te leggen in deze richtlijn voor uitrusting die inherent onschuldig is in termen van elektromagnetische compatibiliteit.
Il n'est pas nécessaire de réglementer dans la présente directive les équipements inoffensifs par nature sur le plan de la compatibilité électromagnétique.

Die precisering is onnodig en de tekst bakent het toepassingsgebied onduidelijk af.
Cette précision n'est pas nécessaire et la rédaction du texte n'est pas claire quant à son champ d'application.

Als de insuline niveau is onnodig hoog voor de verminderde glucose-niveau,
Si le taux d'insuline est trop élevée pour le niveau de glucose diminué,

Zo, het is onnodig om te zeggen hoe vervelend zo'n probleem zou zijn..
Alors, il est inutile de dire à quel point un tel problème de gênant serait..

elk onderdeel publiki gevonden het is onnodig traditioneel.
quelque partie du public trouve son trop traditionnel.

Het is niet nodige een zoveelste Europese autoriteit op te richten; dat is onnodig duur en gecompliceerd.
Elle sera plus coûteuse et plus compliquée. Il est inutile de créer une nouvelle autorité européenne de plus.

Het is onnodig de grote gemeenschappelijke belangen in herinnering te brengen, die wij met die landen
Et il est inutile de rappeler les importants intérêts que nous partageons avec ces pays en matière d'agriculture

Het pamflet met de 10 argumenten tegen de noodtoestand 1. De noodtoestand is onnodig Sinds 1986 werd een dozijn anti-terrorisme wetten aangenomen, meestal als reactie op aanvallen.
Arguments contre l'état d'urgence 1- L'état d'urgence est inutile Depuis 1986, une vingtaine de lois antiterroristes ont été votées, la plupart du temps en réaction à des attentats.

wat resulteert in de verkeerde kleur van de stichting worden geselecteerd en een dekking die is onnodig zware, althans voor gebruik overdag.
qui se traduit par la mauvaise couleur de la fondation de sa sélection et une couverture qui est inutilement lourd, au moins pour une utilisation de jour.

Het is onnodig om te zeggen dat de huidige mondiale zakelijke omgeving is ultra competitieve,
Il est inutile de dire que l'environnement commercial mondial actuel est ultra concurrentiel,

maar zelfs dat is onnodig als je al die troep gratis op hun site hebt.
même cela n'est pas nécessaire si vous avez toute cette cochonnerie gratuitement sur leur site.

Het is onnodig de phpBB Groep te raadplegen i.v.m. met elke(ophouden,
Il est inutile de contacter le groupe phpBB pour toute question légale(cessions

met het feit dat de VS bezig is onnodig verloren gaan van de race voor het ontwikkelen van de beste zuinige voertuigtechnologie.
Detroit pour lutter contre le fait que les États-Unis est inutile de perdre la course à développer le meilleur de carburant la technologie des véhicules.

ook" daadwerkelijk ten uitvoer heeft gelegd") is onnodig beperkend en stemt niet overeen met de aard van de stimuleringsregeling.
la mise en œuvre effective des conventions par le pays concerné) sont inutilement limitatives; elles ne s'accordent pas avec le caractère incitatif du schéma.

zodat is het zeer nuttig aan handhavers aan het verbeteren van efficiency en het is onnodig om van de relatieve achtergrondinformatie op de hoogte te zijn..
il est très utile aux défenseurs à améliorer l'efficacité et il est inutile de savoir les connaissances de base relatives.

Voor ons is het hoog tijd dat het huidig communautair beleid radicaal wordt veranderd. Dat beleid is onnodig duur voor de Europese belastingbetalers
Nous considérons qu'il est nécessaire et urgent de remplacer l'actuelle politique commune, qui est inutilement coûteuse pour les contribuables