SUPERFLUES - vertaling in Nederlands

• overbodige
• onnodige
• overtollige
• van overdadige
• toegeefl
• overbodig
• onnodig
• nodeloze

Voorbeelden van het gebruik van Superflues in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le Divin était là avec eux, ils se sont débarrassés de toutes les choses superflues de ce monde.
het Goddelijke bij hen aanwezig was lieten ze alle ongewenste zaken van deze wereld los.

sans calories superflues.
maar dan zonder overdadige calorieën.

j'estime qu'il y a énormément de choses superflues dans ce rapport.
betreft van stemming onthouden, omdat ik vind dat het veel irrelevante zaken bevat.

Le dispensateur qui initie des prestations superflues ou inutilement onéreuses au sens de l'article 73,§ 2 ou§ 4 est responsable au même titre
De zorgverlener die aan de oorsprong ligt van de overbodige of onnodig dure verstrekkingen in de zin van artikel 73,§ 2 of§ 4, is hiervoor verantwoordelijk, net

Dans notre démarche de réduction de la bureaucratie et des charges administratives superflues, nous sommes en train de réviser des propositions présentées par les Commissions antérieures,
In onze poging om de bureaucratie en onnodige administratieve lasten te verminderen, zijn we nu bezig

Les dépenses superflues, le risque de coûteux procès,
Overbodige uitgaven, het risico van dure processen,

Le but de la législation communautaire est de réduire les formalités administratives superflues et l'excès de réglementation
De communautaire wetgeving is erop gericht onnodige en buitensporige bureaucratie te beperken

Juste après les pièces de ligne, superflues ou défectueuses avec une aiguille et un ensemble propres d'aiguille,
Vlak na de lijn, overtollige of gebrekkige delen met een schone naald

Toutefois, afin d'éviter toutes contraintes superflues, le CES recommande que l'on définisse les transactions internes au groupe en s'appuyant sur une base plus limitée
Om overbodige beperkingen te voorkomen pleit het Comité er echter voor dat een striktere definitie voor transacties binnen een groep wordt gehanteerd

Unit4 Student Management est une solution de logiciel fourni sous forme de service(SaaS) qui élimine toutes les dépenses superflues et les préoccupations liées à l'exploitation d'une infrastructure informatique,
Unit4 Student Management is een software-as-a-service(SaaS)-oplossing die alle onnodige kosten en zorgen van het beheer van een IT-infrastructuur elimineert

qui doivent pouvoir recruter leur main-d'œuvre sur une base européenne, ainsi qu'aux travailleurs qui souhaitent franchir les frontières pour poursuivre leur carrière sans bureaucratie superflueprocédures administratives superflues.
Europese bedrijfsleven dat in staat moet zijn overal in Europa personeel aan te werven, en van werkenden die zonder overbodige bureaucratie in andere landen hun carrière willen voortzetten.

les prises de risques superflues ou excessives.
zoals het nemen van overdadige of buitensporige risico's, in de hand te houden.

de réduire les charges administratives superflues et d'impliquer davantage les parlements
doorzichtiger te maken, onnodige administratieve formaliteiten te schrappen

Le premier consiste à soutenir la Commission dans toute la mesure du possible dans ses efforts en vue de préserver la simplicité et de ne pas ajouter de complications superflues telles que les risques biométriques.
De eerste is om de Commissie zoveel mogelijk te steunen in haar streven om het zo eenvoudig mogelijk te houden en geen nodeloze complicaties als het biometrische risico op te nemen.

s'abstenir d'inciter à la prescription ou à l'exécution de prestations superflues ou inutilement onéreuses.».
zich er van onthouden aan te zetten tot het voorschrijven of uitvoeren van overbodige of onnodig dure verstrekkingen.».

les prises de risques superflues ou excessives.
zoals het nemen van overdadige of buitensporige risico's.

les États membres, en évitant une duplication des dépenses et des charges administratives superflues.
waarbij dubbele kosten en onnodige administratieve rompslomp worden vermeden.

voir L'élagage consiste à enlever les pousses sà ̈ches et les branches superflues, si le grimpeur a dépassé la base
ten minste b zijn, zie Snoeien gaat om het verwijderen van droge scheuten en overbodige takken, als de klimmer is verhuisd buiten de voet

les prises de risques superflues ou excessives.
zoals het nemen van overdadige of buitensporige risico's, in de hand te houden.

En effet, certaines d'entre elles sont superflues et ne contribuent pas à améliorer le texte
Sommige zijn namelijk overbodig en dragen niets bij tot de verbetering van de wettekst, andere hebben in