NODELOZE - vertaling in Frans

• inutiles
• superflue
• inutilement
• inutile

Voorbeelden van het gebruik van Nodeloze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bij de toepassing ervan moet rekening worden gehouden met de commerciële vertrouwelijkheid en nodeloze administratieve lasten worden vermeden.
doivent être examinés en tenant compte des questions de confidentialité commerciale et de la nécessité d'éviter une bureaucratie inutile.

Ik zou ook de positieve rol willen onderstrepen die de huidige financiële vooruitzichten hebben gespeeld in de noodzakelijke financiering van het communautaire beleid en bij het voorkomen van nodeloze disputen tussen beide takken van de begrotingsautoriteit.
Je voudrais également relever le rôle positif joué par les perspectives financières actuelles pour assurer le financement nécessaire des politiques communautaires et éviter des querelles inutiles entre les deux branches de l'autorité budgétaire.

we niet meer hoeven bij te dragen aan de dure en nodeloze kapitalisatie van privé-banken.
nous n'aurons plus à contribuer à la capitalisation chère et inutile des banques privées.

waarvoor ik mij onthouden heb, omdat ze nodeloze of voorbarige details bevatten.
me suis abstenu parce qu'ils traitaient de spécificités inutiles ou prématurées.

nuttige medische dossiers betreffende de geplande blootstelling te verkrijgen en ze onderzoeken deze teneinde elke nodeloze blootstelling te voorkomen.
des dossiers médicaux utiles pour l'exposition prévue et ils les examinent afin d'éviter toute exposition inutile.

De eerste is om de Commissie zoveel mogelijk te steunen in haar streven om het zo eenvoudig mogelijk te houden en geen nodeloze complicaties als het biometrische risico op te nemen.
Le premier consiste à soutenir la Commission dans toute la mesure du possible dans ses efforts en vue de préserver la simplicité et de ne pas ajouter de complications superflues telles que les risques biométriques.

de mate van gebruik daarvan en de noodzaak nodeloze verstoring van de exploitatie te vermijden.
son taux d'utilisation et la nécessité d'éviter une perturbation injustifiée de l'exploitation.

Teneinde nodeloze vertraging van het handelsverkeer te voorkomen, moeten bij voorrang voorschriften worden vastgesteld voor producten van dierlijke oorsprong die, uitsluitend over de weg, via de Europese Gemeenschap van een derde land
Afin d'éviter des retards inutiles dans les échanges, il est nécessaire d'adopter en priorité des règles régissant la sortie des produits d'origine animale qui transitent par route à travers la Communauté européenne,

De Raad kijkt bijgevolg uit naar een constructieve samenwerking met het Parlement en hoopt dat we zonder nodeloze vertraging de bestaande regels kunnen aanscherpen en de aansprakelijkheidsregels kunnen aannemen.
Le Conseil se réjouit à l'idée d'établir une collaboration constructive avec le Parlement afin de pouvoir renfocer les règlementations et adopter sans délais inutiles les règles en matière de responsabilité requises pour pouvoir mener une politique de prévention

andere afhankelijk is van de commerciële markt, is het essentieel dat er binnen Europa geen nodeloze belemmeringen zijn voor de rationalisering en herstructurering die nodig is om de industriële structuur beter aan te passen aan de eisen van de markt.
d'autres du marché commercial, il est essentiel qu'il n'y ait en Europe aucun obstacle inutile à la rationalisation et à la refonte nécessaires pour rendre la structure industrielle mieux adaptée aux besoins du marché.

ethische beginselen moeten worden uitgevoerd en waarbij nodeloze en dure onderzoeken die slechts duplicaties van eerder onderzoek zijn, moeten worden voorkomen.
de la sécurité d'une innovation pharmaceutique, qui doit se faire conformément à des principes scientifiques et éthiques, en évitant les études inutiles et coûteuses, purement répétitives.

hun klanten aangeboden product, zij deze klanten zonder nodeloze hinder naar de nieuwe infrastructuur overzetten.
qu'ils offrent aux consommateurs, puissent«transférer» ces consommateurs vers la nouvelle infrastructure sans obstacle inutile.

zouden moeten wijzigen, wat slechts nodeloze kosten met zich meebrengt en de ergernis bij de burgers over de Europese bureaucratie nog groter maakt.
ce qui ne ferait qu'entraîner des coûts inutiles et augmenterait encore une fois le mécontentement des gens face à la bureaucratie communautaire.

de uitvoeringskosten daarbij in verhouding moeten blijven en dat nodeloze bureaucratie moet worden vermeden.
œuvre devaient rester proportionnels et qu'il convenait d'éviter toute bureaucratie inutile.

maar zij dreigen ook te leiden tot concurrentiedistorsie als gevolg van grote verschillen qua milieunormen en nodeloze administratieve lasten.
peuvent également créer des distorsions de concurrence en raison de grandes disparités dans les normes environnementales et de charges administratives inutiles.

Om nodeloze kosten en lasten te vermijden bij de lidstaten,
Afin d'éviter des coûts et charges inutiles pour les États membres,

het imago van openheid van de Commissie te bevorderen en nodeloze administratieve belasting van zowel de gebruikers
d'éviter une charge administrative inutile à la fois pour les réutilisateurs d'informations

wel ter voorkoming van nodeloze verwarring tussen de respectieve nationale stelsels,
de prévenir des enchevêtrements inutiles des régimes nationaux et, en particulier,

zou aanvullen met initiatieven om te komen tot een zo groot mogelijke complementariteit op de verschillende beleidsvlakken en, anderzijds, nodeloze overlappingen of tegenstrijdigheden te voorkomen van initiatieven die door verschillende partijen
d'arriver à une complémentarité aussi grande que possible dans les différents domaines de politiques et, d'autre part, d'éviter des chevauchements inutiles ou des contradictions dans les initiatives qui sont prises par les différentes parties

voor de gehele economie, eliminatie van nodeloze bureaucratische lasten voor het bedrijfsleven, eerlijke interne
suppression des charges bureaucratiques inutiles pour les entreprises, garantie d'une véritable concurrence interne