Voorbeelden van het gebruik van Superflue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
cet élément fournit le mélange sans précédent qui peut fondre toute graisse superflue.
het scheiden van de sleutelcomponenten Dit element levert de ongeëvenaarde mengsel dat onnodige vet smelten.Le fait que les autorités de gestion doivent appliquer deux séries de règles représente une complication importante et superflue.
Het voorschrift dat de beheersautoriteiten twee reeksen regels moeten hanteren, vormt een ernstige en overbodige complicatie.Enfin, je suis partisan de l'aménagement d'une sorte de tableau d'affichage relatif à la législation superflue.
Tot slot ben ik voorstander van het aanleggen van een soort scorebord voor overbodige wetgeving.nous veillerons à l'allégement de toute forme de bureaucratie et à la suppression de toute législation superflue.
moeten we de hele bureaucratie vereenvoudigen en alle overbodige wetgeving afschaffen.avec l'humidité superflue et zateneniem.
voor de slag met mikroorganizmami, met overbodige vochtigheid en zateneniem.robustes sans toute fonctionnalité superflue.
ruige apparaten zonder overbodige functies.vous ne payez ainsi jamais pour de la capacité superflue.
verkleint ze razendsnel en betaalt dus nooit voor overbodige capaciteit.Et si le monde n'est qu'une seule grande machine… alors je ne peux pas être une pièce superflue.
D'une part, de simplifier la tâche des tribunaux de commerce en supprimant une obligation devenue superflue.
Enerzijds, de taak van de rechtbanken van koophandel te verlichten door een overbodig geworden verplichting af te schaffen.Devra-t-on chaque année se battre pour obtenir une obole de la part d'États membres récalcitrants qui accuseront ensuite l'Europe d'être inefficace et superflue?
Moeten we ieder jaar vechten om een bijdrage van recalcitrante lidstaten te verkrijgen die Europa vervolgens beschuldigen van inefficiëntie en overbodigheid?l'utilisateur est invité à installer une application qui peut s'avérer totalement superflue.
een computergebruiker wordt aangeraden om een toepassing te installeren die totaal niet noodzakelijk is.aussi faire fondre efficacement la graisse corporelle superflue physique.
axée sur les objectifs basée sur une expertise technique approfondie permet de réduire la communication superflue et de garantir la bonne mise en œuvre du projet.
die een uitgebreide technische expertise als basis heeft, helpt communicatie te beperken tot wat noodzakelijk is en garandeert een correcte implementatie.bon marché 365 soit abandonnée, parce que devenue superflue.
de goedkopere winkelformule 365 wordt opgedoekt wegens overbodig geworden.Des gérants superflus Dans le supermarché du futur la fonction du gérant de magasin deviendra totalement superflue.
est superflue et doit être omise.
onder beding van de noodzakelijke bijwerkingen» behoort als overbodig te vervallen.Le temps est certainement venu de déclarer que la division de l'Empire par Dioclétien est superflue et d'accepter que Sofia,
De tijd is nu gekomen om de Diocletiaanse verdeling van het keizerrijk overbodig te verklaren en te aanvaardenest superflue puisqu'elle l'est déjà dans l'article 105bis de la loi du 21 mars 1991,
is overbodig, aangezien ze reeds voorkomt in artikel 105bis van de voormelde wet van 21 maart 1991, die de rechtsgronda conclu qu'une législation communautaire concernant l'accès à la profession de transporteur de fret était superflue.
het verleden onderzocht en kwam toen tot het besluit dat een communautaire wetgeving met betrekking tot de toegang tot het beroep van expediteur onnodig was.Enfin, la Commission estime que la proposition d'amendement 2 est superflue, et que les propositions 13,
Tot slot acht de Commissie amendement 2 overbodig en meent ze dat de amendementen 13,
