ONNODIG - vertaling in Spaans

• innecesario
• innecesariamente
• huelga
• indebidamente
• inútil
• inútilmente
• tiene
• no hace falta
• indebida
• sobra
• superflua
• injustificada

Voorbeelden van het gebruik van Onnodig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zeer zeker uiteindelijk ophouden en onnodig worden, als jullie genieten van de.
Eventualmente Cesara y se convierten en innecesaria, mientras disfruta de los.

Hij blijft ook niet onnodig doorverwarmen wanneer de optimale binnentemperatuur is bereikt.
Tampoco continúa calentándose innecesariamente cuando se alcanza la temperatura interior óptima.

wees niet onnodig ongerust.
no ser excesivamente alarmado.

De Commissie meent dus dat deze amendementen onnodig zijn.
La Comisión considera, por tanto, que esas enmiendas no son necesarias.

Werknemers mogen hun huid nooit onnodig blootstellen aan zoutzuur.
Los empleados nunca deben exponer excesivamente su piel al ácido clorhídrico.

Dmitri heeft er zich onnodig mee gemoeid.
Dmitri ha interferido sin necesidad.

Een veldslag is onnodig.
No hay necesidad de una batalla.

Type 2-muda omvat de activiteiten die geen waarde toevoegen en onnodig zijn.
Mudas de tipo 2 son las actividades que no agregan valor y tampoco son necesarias.

Dit zal helpen om de indringer af te schrikken en te ontdoen van onnodig lawaai.
Esto ayudará a asustar al intruso y deshacerse de ruido gratuito.

Ik wil niet onnodig lijden.
No quiero sufrir inutilmente.

Nu was supervisie over het werk, door varkens, bijna onnodig.
Ahora, la supervisión del trabajo por parte de los cerdos no era apenas necesaria.

Deze vraag is nu onnodig.
Esta pregunta ya no es necesaria.

URL's die zijn gemaakt door te filteren die onnodig zijn voor SEO.
URL creadas por filtrado que no son necesarias para SEO.

Sean Rigg: politie gebruikte onnodig geweld, jury vindt.
Sean Rigg: la policía utilizó fuerza excesiva, un jurado determina.

Uit welke bijbelse voorbeelden blijkt dat de doop niet onnodig moet worden uitgesteld?
¿Qué ejemplos bíblicos muestran que el bautismo no debe postergarse indebidamente?

Hardy verklaarde dat z'n partner onnodig geweld gebruikte.
Hardy testificó que su compañero usó la fuerza injustificadamente.

Dit staat standaard uit om de consument niet onnodig te verwarren.
Este está desactivado por defecto para evitar que el usuario aficionado pueda confundirse.

Ik ontspande met de gedachte dat mijn waakzaamheid onnodig was.
Me relajé, pensando que mi vigilia se había convertido en innecesaria.

Alles boven de 3 mmol/l is onnodig.
Valores por encima de 3 mmol/l no son necesarios.

AnyWeb Print 2.0 maakt komaf met onnodig afdrukwerk.
AnyWeb Print 2.0 elimina el exceso de impresiones.