SOBRA - vertaling in Nederlands

• genoeg
• sobra
• onnodig
• veel
• overgebleven
• heb
• overblijft
• nog
• sparen
• voldoende
• restjes

Voorbeelden van het gebruik van Sobra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sobra un gramo de confianza en sí mismo?
Sparen een gram van zelfvertrouwen?

Verónica, tengo 20 minutos de sobra de mi descanso.
Veronica, Ik heb nog 20 minuten over van mijn pauze.

¿Te sobra algo de leche para un huérfano hambriento?
Heb je wat melk voor een hongerige wees?

De tamaño pequeño, pero con espacio de sobra para tus básicos.
Klein in formaat, maar genoeg ruimte voor je belangrijke spullen.

Qué hacer con el café que sobra.
Wat te doen met overgebleven koffie.

Arte es lo que sobra.
Kunst is alles wat overblijft.

Deje espacio libre de sobra en torno al tronco del árbol.
Laat voldoende ruimte vrij rond de stam van de boom.

Talento de sobra"."Cállate y juega a los bolos".
Talent voor Sparen','Mond dicht en bowlen'.

Tiempo es justamente lo que me sobra.
Tijd is precies wat ik heb.

Beban, caballeros. Tenemos tiempo de sobra para otra ronda.
Drink maar leeg, we hebben tijd genoeg voor nog een rondje.

¿Tienes alguna de sobra?
Heb je er nog een?

¿Qué hacemos con la pulpa que sobra?
Wat doen jullie met de pulp die overblijft?

¡No dejen ninguna sobra, Dani y Anita!
Geen restjes overlaten, Dani en Anita!

Recoge todo el nopal que puedas y el agua que nos sobra.
Zoek zoveel mogelijk opuntias en geef het water dat we kunnen sparen.

Sí, me sobra un minuto.
Ja, ik heb een minuut.

Y, por casualidad,¿está esa llave de sobra debajo de la maceta?
En ligt toevallig de sleutel nog onder de kikker bloempot?

Cocaína es lo que sobra, Miguel Ãngel.
Er is genoeg cocaïne, Miguel Ángel.

Qué hacer con el dinero que sobra cada año.
En wat er gebeurt met het geld dat jaarlijks overblijft.

Te comes las sobras de las sobra de mi sonambulismo.
Jij eet de restjes, van mijn slaapwandel restjes.

Eso es lo que me sobra, amigo, el tiempo.
Dat is alles wat ik heb vriend, time.