OVERBLIJFT - vertaling in Spaans

• queda
• dejando
• permanece
• restante
• sobra
• sobrante
• resta
• restos
• residual
• remanente

Voorbeelden van het gebruik van Overblijft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Recreatieve zeevissers vertegenwoordigen misschien 1 procent van de totale vangst die overblijft.
Los pescadores recreativos representan tal vez el 1% del total de capturas que quedan.

tot alleen de dans overblijft.
sólo la danza permanezca….

Na de overdracht was alles wat overblijft een lege map.
Después de la transferencia, todo lo que quedaba era una carpeta vacía.

Snel zal je ring het enige zijn dat van je overblijft, Lantaarn!
¡Pronto tu anillo es lo único que quedará de ti, Linterna!

En dit is alles wat overblijft van Richard Hammond.
Y esto es todo lo que quedó de Richard Hammond.

Bagasse wordt vervaardigd van biologisch materiaal dat overblijft bij de productie van suiker.
El bagazo se fabrica a partir de materiales ecológicos sobrantes de la producción de azúcar.

Het is de eenvoud die overblijft….
Es la simplicidad que permanecerá….

Emotionele vervuiling is het meest giftige energieveld dat nog overblijft in uw milieu.
Contaminación emocional es el campo de energía más tóxico que aún permanecen en su entorno.

Op een dag zullen de herinneringen het enige zijn dat overblijft van hun jeugd.
Un día los recuerdos serán lo único que quedará de su infancia.

Een gebroken hart is alles dat overblijft.
Un corazón roto es todo lo que quedó.

Het enige dat overblijft is hun ziel.
Lo único que resta es su alma.

Het enige dat overblijft is een voortijdige dood.
Lo único que nos queda es una muerte segura.

Wat overblijft?
¿Qué nos queda?

Wat overblijft om duidelijk over Archonic energieën?
Lo que se deja claro en relación con las energías Archonic?

Al wie overblijft is Bart.
Todo lo que queda es Bart.

Ergen diep in wat overblijft van dat brein, is er iets gaande.
En algún lugar de lo que le queda de cerebro, está ocurriendo algo.

Wat altijd overblijft, is het werk zelf.".
Lo que se mantiene siempre es el trabajo”.

Investeer wat overblijft in voorzieningen voor dienstverlening,
Invierte el resto en instalaciones de servicio;

Wat overblijft, is meestal vrij eenvoudig te verwijderen.
Se deja qué es generalmente muy fácil de quitar.

Tot slot het enige wat overblijft is te genieten van deze prachtige creaties.
Por último, el único que me queda es disfrutar de estas hermosas creaciones.