LE QUEDA - vertaling in Nederlands

• blijft
• het is
• overblijft
• u nog hebt
• staat haar
• rest hem
• bij u past
• resterende
• hij heeft verlaten
• hij past
• zijn overgebleven
• er

Voorbeelden van het gebruik van Le queda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cuanto tiempo le queda a Jack?
Hoeveel tijd heeft Jack?

Le queda sobre un mes.
Hij heeft nog een maand.

Solamente intenta proteger a la única persona que le queda en el mundo.
Hij probeert de enige persoon, die hij nog heeft in de wereld te beschermen.

No le queda mucho más tiempo.
Hij heeft niet lang meer.

Padre,¿le queda sitio para otra albóndiga?
Vader, hebt u nog ruimte voor een meelballetje?

Ese uniforme le queda bien, Sheriff.
Dat uniform staat je goed, sheriff.

¿Cuánto le queda a un escritor por libro vendido?
Hoeveel krijgt een auteur per verkocht boek?

Le queda cara como para estar en un ataúd abierto.
Hij heeft nog genoeg gezicht voor een begrafenis met open kist.

No le queda nada en su computadora que pueda recuperar los datos de su unidad.
U hebt niets meer in uw computer dat uw schijfgegevens kan herstellen.

Lo único que le queda es su orgullo.
Het enige wat hij nog heeft, is zijn trots.

Le queda un día como mucho.
Ze heeft hoogstens een dag.

Le queda tiempo.
U hebt tijd genoeg.

Es lo único que le queda de ella.
Dit is alles wat hij nog van haar heeft.

El pelo corto le queda mejor.
Kort haar staat hem beter.

Solo le queda como un minuto.
Alsof ze nog maar een minuut over hadden.

Eso no le queda a la leyenda.
Dat past niet in de legende.

Le queda mejor a Zach.
Het staat Zach beter.

Así de bien le queda el vestido.
Zo goed is die jurk.

¿Le queda alguna pastilla para la tos?
Hebt u nog van die hoestballen?

Le queda poco combustible.
Hij heeft weinig brandstof.