RESTERENDE - vertaling in Spaans

• restante
• residual
• quedan
• resto
• remanente
• permanece
• pendientes
• sobrante
• restan
• restantes
• residuales
• queda
• remanentes
• permaneciendo
• pendiente
• quedando
• quedaban
• permanecer
• permanecen
• restos
• reste

Voorbeelden van het gebruik van Resterende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Boss, de resterende vier tafels.
Jefe, las otras 4 mesas.

Gevoel van resterende urine.
Sensación de residuo urinario.

Ik hoop dat dit compromis rust zal brengen in alle resterende problemen.
Espero que este compromiso ponga fin a cualquier inquietud persistente.

Veel mensen controleren graag het aantal resterende dagen voor hun verjaardag.
A mucha gente le gusta verificar la cantidad de días que faltan para su cumpleaños.

Van 1986 resterende kredieten.
Créditos subsistentes de 1986.

Negentig procent van de politici geeft de resterende tien een slechte naam.
El noventa por ciento de los políticos perjudica la reputación del otro diez por ciento.

Uw partners hebben de resterende $38 miljoen.
Sus socios tienen los otros 38.

Ideaal gelegen in het hart van de stad, terwijl de resterende rustig.
Idealmente situado en el corazón de la ciudad sin dejar de ser tranquilo.

Resterende vrije ruimte wordt gevuld met de hulp van container VARERAIn die u kunt opslaan snijplanken
Restante espacio libre se llena con la ayuda de contenedor VARERAEn el que se puede almacenar tablas

Op basis van deze aanpak lag het resterende foutenpercentage voor plattelandsontwikkeling als geheel onder de materialiteitsdrempel van 2%.
Sobre la base de este enfoque, el porcentaje residual de error del desarrollo rural en su conjunto se situaba por debajo del umbral de importancia relativa del 2%(40).

De resterende kosten worden berekend met de formule Resterend werk* Standaardtarief= Resterende kosten, of 40 uren* € 40 per uur= € 1.600.
El costo restante se calcula mediante la fórmula Trabajo restante* Tasa estándar= Costo restante, es decir, 40 horas* 40€ por hora= 1.600€.

Wij zien ook een grote samenkomst van alle mensen en alle resterende barrières zullen worden opgeruimd,
También vemos una gran encuentro de todas las gentes y cualquier remanente de barreras será removido,

Als u een waarde in het veld Resterende duur typt, wordt in Microsoft Office Project een nieuwe duur
Si escribe un valor en el campo Duración restante, Microsoft Office Project calcula la nueva duración

Het resterende lagedrukgebied van Lisa zal naar verwachting uitmonden in een dal of een langgerekt gebied
La zona de baja presión remanente de Lisa es previsión para abrir en un canal

onderzoeker weet, na bestudering van het resterende bewijs, dat er grote
han revisado qué evidencia permanece, que existen grandes

U voegt het veld Resterende duur toe aan de weergave Taakblad en bewerkt het veld om nog vijf dagen resterende duur toe te voegen voor deze taak.
Agregue el campo Duración restante a la vista Hoja de tareas y modifique el campo para agregar cinco días más de Duración restante para esta tarea.

we moeten nog steeds alle resterende stof knippen en een aantal veiligheidsclips toevoegen op de punten die wij noodzakelijk achten.
aún nos faltaría recortar toda la tela sobrante, y añadir algunas grapas de seguridad en los puntos que creamos necesarios.

Het resterende geautoriseerde bedrag voor het terugkopen van aandelen,
El monto remanente autorizado para recompra de acciones bajo este programa,

guaranting om gemakkelijk veel bezienswaardigheden te bereiken, terwijl de resterende op het platteland;
guaranting para llegar fácilmente a muchos lugares de interés, mientras que permanece en el campo;

Er Is Ook Resterende aanwezig magnetisch veld(kompas afwijkingen,
Hay también restante actual campo magnético(anomalías brújula,