VERBLEIBENDEN - vertaling in Nederlands

• resterende
• overige
• overgebleven
• overblijvende
• rest
• nog
• de overgebleven
• overblijven
• resteert

Voorbeelden van het gebruik van Verbleibenden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Alle verbleibenden Flugzeuge sammeln sich in Area 51.
De verzamelplaats voor alle overgebleven vliegtuigen is gebied 51.

Die verbleibenden 45% des Serumcalciums sind an Proteine, hauptsächlich Albumin gebunden.
De overige 45% van het serumcalcium is gebonden aan eiwitten, vooral albumine.

Die Temperatur fällt in den verbleibenden Reaktoren.
In alle resterende centrales daalt de temperatuur.

Angefangen mit Ihrem. Darum werde ich alle verbleibenden Föderationsplaneten vernichten.
Daarom zal ik alle overgebleven Federatieplaneten vernietigen… te beginnen met die van jou.

Anzahl der verbleibenden ungelösten Konflikte:
Aantal overgebleven onopgeloste conflicten:

Wie kann die Gemeinschaft die verbleibenden Handelshemmnisse beseitigen?
Hoe kan de Gemeenschap de resterende handelsbelemmeringen uit de weg ruimen?

Sechs von ihnen sind Mitgliedstaaten der EU, die verbleibenden sind potentielle Kandidaten.
Zes daarvan zijn lidstaten van de EU, de overige zijn potentiële kandidaten.

Überprüfung der Fortschritte bei der Beseitigung der verbleibenden Giovannini-Hindernisse.
Evaluatie van voortgang bij opheffen van resterende Giovannini-barrières.

Anzahlung zum Zeitpunkt der Buchung und die verbleibenden vor dem Check out.
Betaling worden verricht op het moment van boeken en overige voor het inchecken out.

Follixin half mir, die Kahlheit zu unterdrücken und meine verbleibenden Haare zu stärken.
Follixin heeft me geholpen kaalheid te onderdrukken en mijn overgebleven haar te versterken.

Überprüfung der Fortschritte bei der Beseitigung der verbleibenden Giovannini-Hindernisse.
Evaluatie van voortgang bij wegnemen van resterende Giovannini-belemmeringen.

Drei Indikatoren sind im Hauptkartenfenster, während die verbleibenden zwei im Anzeigefenster sind.
Drie indicatoren zijn in de belangrijkste grafiekvenster terwijl de overige twee zijn in het kijkvenster.

Die einzige Georgia Casinos sind Kreuzfahrtschiffe, mit dem einzigen verbleibenden Rendering-Docking in Braunschweig.
De enige Georgia casino's zijn cruiseschepen, met de enige overgebleven rendering docking in Brunswick.

Doch nicht jetzt, in den verbleibenden fünfzehn Minuten!
Toch niet nu, in de resterende vijftien minuten?

Und wenn es nicht die Verkäufe ankurbelt, kaufe ich alle verbleibenden Exemplare.
Als de verkopen er niet door stijgen koop ik ieder overgebleven exemplaar.

Außerdem erinnerte sie an die noch verbleibenden Herausforderungen.
Ook wees zij nogmaals op de nog resterende uitdagingen.

Die Temperatur fällt in den verbleibenden Reaktoren.
De temperatuur daalt in alle overgebleven kerncentrales.

In unserem Kampf um die letzten verbleibenden Wälder.
In onze strijd voor het behoud van de laatste resterende bossen.

Genau wie die verbleibenden Dons.
Net als de overgebleven Dons.

Vorhersage der verbleibenden Kraftstoff.
Voorspelling van resterende brandstof.