Voorbeelden van het gebruik van Sobrante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
parte que se queda después de su uso; sobrante.
Te ha quedado un montón de material vegetal sobrante.
Je hebt nog een hoop plantaardig materiaal over.La válvula de plasma secundaria tiene un desvío triple sobrante.
De secundaire plasmaontluchter heeft een drievoudige afvoerleiding.Las bacterias normales que viven en la boca interactuar con las partículas de comida sobrante.
Normale bacteriën die leven in de mond interactie met het overgebleven voedsel deeltjes.Oye, escucha, todavía hay calabaza sobrante.
Luister, er is nog een pompoen over.La hora exacta en El Sobrante.
Herramientas: detergente, ketchup vencido o sobrante, un vaso de agua,
Gereedschap: afwasmiddel, verlopen of overgebleven ketchup, een glas water,Los ve como una población sobrante no deseada que supone un obstáculo demográfico para la realización política de un Gran Israel.
Zij worden gezien als een onwelkome, overtollige bevolking die als een demografisch obstakel dient voor de politieke realisatie van een Groot Israël.El intestino grueso absorbe agua y algunos electrolitos del material sobrante, y esa agua es devuelta al cuerpo para prevenir la deshidratación.
De dikke darm absorbeert water en sommige elektrolyten van het overgebleven materiaal, en dat water terug naar het lichaam om uitdroging te voorkomen.El 95% del acero sobrante después de la producción vuelve a la compañía gracias a nuestros programas de recogida y reciclaje.
Staal dat overblijft uit de productie, keert voor 95% terug in de maatschappij dankzij inzameling en hergebruik.Todo el material sobrante producido para el PORTSUGAR®,
Alle overtollige materiaal geproduceerd voor PORTSUGAR®,Herramientas: detergente, ketchup caducado o sobrante, un vaso de agua,
Gereedschap: afwasmiddel, verlopen of overgebleven ketchup, een glas water,No era tanmucha carne sobrante que todos los sectores de la comunidad comió de él
Er was zoveel vlees overblijft dat elke sector van de gemeenschap aten ervanaún nos faltaría recortar toda la tela sobrante, y añadir algunas grapas de seguridad en los puntos que creamos necesarios.
we moeten nog steeds alle resterende stof knippen en een aantal veiligheidsclips toevoegen op de punten die wij noodzakelijk achten.Todo el gas y el polvo sobrante forma un disco que gira alrededor de esta estrella bebé
Het overgebleven gas en stof vormen een draaiende schijf rond deze babysterAl eliminar la piel flácida sobrante y al volver a situar su glándula mamaria, mejorará la firmeza de sus pechos.
Door het verwijderen van de te slappe, overtollige huid en het herplaatsen van de borstkier zijn uw borsten steviger.Las paredes de la fosa para alinear pala raspado de la tierra sobrante y dándole una superficie lisa.
OneCNC supervisa el material sobrante de las operaciones de desbaste anteriores
OneCNC controleert het materiaal dat overblijft van vorige voorbewerken operatiesReciclable: el marco de residuos en la fabricación, el marco sobrante de la ingeniería de procesamiento puede reciclarse,
Rekupereerbaar: het afvalkader in de productie, het resterende kader van verwerkingstechniek kan,problemas de absorción intestinal y almacenamiento de la grasa sobrante.
gut absorptie problemen en overtollige vet opslag.
