OVERSCHOT - vertaling in Spaans

• excedente
• superávit
• exceso
• sobrante
• saldo
• restos
• excedentaria
• sobreoferta
• excedentária
• excedentes
• resto
• excesos
• sobrantes
• superávits
• excedentario

Voorbeelden van het gebruik van Overschot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat gebeurt er met de overschot van de morfine?
¿Qué pasa con la morfina que sobra?

Also het met het overschot verwarmende beschermer uitrust.
Also que equipa del protector excesivo de la calefacción.

U kunt redden of bron overschot auto-onderdelen gemakkelijk.
Usted puede salvar o fuente de excedente de auto partes con facilidad.

Bovendien heeft het land al een primair overschot.
El país ya cuenta con superávit primario.

Wat moet er dan worden gedaan met dit overschot aan reserves?
¿Qué hacer entonces con los excedentes de reservas?

Het immigratie overschot en het geboorteoverschot leveren inmiddels ieder ongeveer dezelfde bijdrage aan de groei van de bevolking.
Entretanto el excedente de inmigración y de natalidad aporta casi la misma cantidad en el crecimiento de la población.

Dat is een groot, reëel overschot, geen fictief overschot
Se trata de un excedente masivo y no ficticio,

Fenburn is opgebouwd uit ten minste 50% garantie dat het op de juiste manier zou kunnen werken voor het verminderen van uw gewicht overschot.
FenBurn está hecho de un mínimo de 50% de ingredientes de garantía que podrían funcionar de la forma correcta para minimizar su exceso de peso.

Ik wil haar overschot laten opgraven… om het te vergelijken met het DNA dat ze van haar hebben.
Quiero que exhumen sus restos, probarlos contra el ADN que los militares tienen en su archivo.

de V. S. en er is een 15 biljoen overschot.
de los Estados Unidos, y hay un excedente de$ 15 billones.

Gebruik Kalina moet voorzichtig zijn, omdat het overschot een allergische reactie kan veroorzaken.
Usar Kalina debe ser con precaución, ya que su exceso puede causar una reacción alérgica.

De wanden van de put schep schrapen het overschot land en het een glad oppervlak te lijnen.
Las paredes de la fosa para alinear pala raspado de la tierra sobrante y dándole una superficie lisa.

een Russische delegatie zijn stoffelijk overschot uit Syrië had verwijderd in een poging ze naar Israël te brengen.
una delegación rusa había retirado sus restos mortales de Siria en un intento de llevarlos a Israel.

Fenburn is opgebouwd uit ten minste 50% garantie dat het op de juiste manier zou kunnen werken voor het verminderen van uw gewicht overschot.
FenBurn está hecho de un mínimo de 50% de ingredientes de garantía que podrían funcionar de la manera correcta para disminuir su exceso de peso.

zelfs in een energie overschot volgens sommigen.
incluso en un excedente de energía según algunos.

Kennelijk moet zij dit overschot van 13500 aan vast kapitaal door haar arbeid hebben voortgebracht;
Evidentemente este sobrante de 13.500 de capital fijo ha de haberlo producido con su trabajo;

Vorig jaar heb ik zijn stoffelijk overschot in het geheim… van de Kharavan begraafplaats naar Behesht-e Zahra laten verplaatsen.
El año pasado hice trasladar en secreto sus restos mortales del cementerio de Kharavan a Behesht-e Zahra.

Welnu, op de markten worden wij geconfronteerd met twee tegenovergestelde situaties: een overschot van rundvlees en een tekort aan schapenvlees.
Ahora bien, en los mercados nos encontramos con dos situaciones opuestas: una situación excedentaria de la carne de vacuno y una situación deficitaria de la carne de ovino.

Zo ontstaat er bijvoorbeeld van tijd tot tijd afwisselend een algemeen overschot en een algemeen tekort aan producten in verhouding tot de maatschappelijke vraag.
Así resulta alternativamente, de tiempo en tiempo, un sobrante general y una falta general de productos en relación con la demanda de la sociedad.

Ze belde over de overschot van cobbler, die je vorige week meebracht.
Solo llamó por los restos del pastel de fruta que llevaste a casa la semana pasada.