OVERSCHOT - vertaling in Frans

• excédent
• surplus
• excédentaire
• solde
• reliquat
• excès
• reste
• dépouilles
• excédents
• excédentaires
• restes

Voorbeelden van het gebruik van Overschot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

je zou kunnen worden ervaren overschot ontsteking.
vous pourriez éprouver une inflammation excédentaire.

is een overschot van het versterkte huis, vernield in 1554.
est un reliquat de la maison fortifiée détruite en 1554.

Het logaritme van het quotiënt is het overschot van het logaritme van het deeltal van de deler?
Le logarithme du quotient est le reste du logarithme du dividende moins celui du diviseur?

Het bevordert de verwijdering van het overschot aan oestrogenen bij zowel de vrouw als de man.
Il facilite l'élimination des excès d'œstrogènes chez la femme et l'homme.

Het aan zienlijk overschot op de Ierse handelsbalans leidde tot het eerste positieve saldo op de lopende reke ning van dit land sinds twintig jaar.
Le solde positif substantiel de la balance commerciale irlandaise a permis de dégager un excédent sur la balance courante, le premier depuis vingt ans.

Het resultaat is dat dit overschot aan vrije radicalen gezonde lichaamscellen aanvalt in plaats van alleen de slechte dingen waartegen het lichaam beschermd moet worden.
Cet excès de radicaux libres s'attaque alors aux cellules saines de l'organisme plutôt que de faire barrière aux maux qui nous menacent.

Het overschot werd gebruikt om één vergadering van anderhalve dag per jaar te organiseren voor ongeveer 40 mensen in het duurst mogelijke decor.
Le reste a été utilisé pour organiser une réunion d'une journée et demie par an, pour environ quarante personnes, dans un cadre des plus luxueux.

Er is een kleine Byzantijnse kerk gebouwd op de plek waar hun overschot gevonden is.
Une petite église Byzantine a été construite sur l'emplacement où leurs dépouilles ont été trouvées.

Overeenkomstig artikel 91,§ 2, e, wordt het overschot naar het reservefonds van het betrokken kinderbijslagfonds overgedragen.».
Conformément à l'article 91,§ 2, e, le solde est transféré au fonds de réserve de la caisse d'allocations familiales concernée.».

Vanuit het oogpunt van financiering werd dit overschot geneutraliseerd door een uitstroom van vergelijkbare omvang uit de directe investeringen
Du point de vue du financement, ces excédents ont été contrebalancés par des sorties au titre des investissements directs

Een accidenteel overschot van de maximaal toegestane doses
Un excès accidentel des doses maximales autorisées

een teruggaaf doen ofwel het overschot naar het volgende belastingtijdvak overbrengen.
soit reporter le solde sur la période fiscale suivante.

Het overschot van de ontlede monsters, dat kan bewaard worden,
Les excédents des échantillons analysés qui se prêtent à la conservation,

PhenQ verdere stops veranderen overschot koolhydraten recht in vet,
PhenQ encore plus arrête transformer les glucides excédentaires à droite dans la graisse,

De hormonale veranderingen die plaatsvinden in je lichaam tijdens de zwangerschap kan een van de redenen voor het overschot van speeksel.
Les changements hormonaux qui ont lieu dans votre corps pendant la grossesse peut être l'une des raisons pour excès de salive.

En toch, Madame Lamisère is de overschot van de planten gaan halen om ze dicht bij huis te planten.
Et pourtant, Mme Lamisère est allée chercher des restes de plants pour les planter près de la maison.

de kloof tussen landen met een overschot en met een tekort in de eurozone zijn de afgelopen tien jaar groter geworden.
l'écart entre les pays excédentaires et déficitaires de la zone euro se sont renforcés ces dix dernières années.

Een deel wordt door planten als voedingsstof weer opgenomen, maar een overschot vormt voedsel voor niet geliefde algen.
Une partie est absorbée par les plantes en tant que substance nutritive, mais un excès sert de nourriture aux algues indésirables.

De toename van deviezenreserves in economieën met een overschot droeg bij tot een stijging van het belang van soevereine vermogensfondsen in de mondiale financiële markten.
La hausse des réserves de change dans les économies excédentaires a contribué à accroître l'importance des fonds publics d'investissement sur les marchés financiers mondiaux.

Bindingseigenschappen verhogen daarentegen de druk bij regelmatig gebruik of een aanzienlijk overschot van de norm.
Les propriétés de liaison, au contraire, augmentent la pression avec une utilisation régulière ou un excès significatif de la norme.